Translation
pt
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 86
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 1 | homepage.topdestination.1.from | 499 |
| pt | messages | 1 | homepage.topdestination.1.to | 523 |
| pt | messages | 1 | homepage.topdestination.2.from | 523 |
| pt | messages | 1 | homepage.topdestination.2.to | 486 |
| pt | messages | 1 | homepage.topdestination.3.from | 523 |
| pt | messages | 1 | homepage.topdestination.3.to | 8 |
| pt | messages | 1 | homepage.topdestination.4.from | 523 |
| pt | messages | 1 | homepage.topdestination.4.to | 506 |
| pt | messages | 1 | homepage.topdestination.5.from | 523 |
| pt | messages | 1 | homepage.topdestination.5.to | 557 |
| pt | messages | 1 | homepage.partner.list | alsa.png;ALSA;/pt/empresas-de-autocarros/alsa rede-expressos.jpg;Rede Expressos;/pt/empresas-de-autocarros/rede-expressos eurolines.png;Eurolines empresas de autocarro blablacar-bus.png;BlaBlaCar Bus empresas de autocarro flixbus.png;FlixBus empresas de autocarro airfrance.png;Air France tap-air-portugal.jpg;TAP Air Portugal vueling.png;Vueling iberia.png;Iberia transavia.png;Transavia ryanair.png;Ryanair easyjet.png;Easyjet |
| pt | messages | 1 | homepage.metatitle | Compare os bilhetes de autocarro baratos em Portugal e Europa de 1€ | ComparaBUS.com |
| pt | messages | 1 | homepage.metadescription | Reserve os bilhetes de autocarro mais baratos! Mais de 2500 destinso de autocarro em Portugal e Europa. Compare empresas de autocarro, horários de autocarro e preços de ônibus. ComparaBUS.com, motor de busca para: comboio, boleia, voo e autocarro. |
| pt | messages | 2 | settings.defaultcountry.locale | pt_PT |
| pt | messages | 1 | settings.defaultcountry.currency | EUR |
| pt | messages | 2 | homepage.search.origin | Partida de |
| pt | messages | 2 | homepage.search.destination | Chegada em |
| pt | messages | 2 | homepage.search.departDate | Data de partida |
| pt | messages | 2 | homepage.search.returnDate | Data de regresso (opcional) |
| pt | messages | 2 | homepage.search.submit | Pesquisar |
| pt | messages | 1 | homepage.search.returnDate.placeholder | Somente ida |
| pt | messages | 1 | homepage.search.noResults | Sem resultados |
| pt | messages | 1 | result.company | Companhia |
| pt | messages | 1 | result.departure | Partidas |
| pt | messages | 1 | result.duration | Duração |
| pt | messages | 1 | result.arrival | Chegadas |
| pt | messages | 1 | result.price | Preço |
| pt | messages | 1 | result.nomorebus | Outros meios de transporte |
| pt | messages | 1 | result.skyscanner | Voos desenvolvidos por |
| pt | messages | 1 | result.full | Completo |
| pt | messages | 1 | result.filter.type.bus | Autocarro |
| pt | messages | 1 | result.filter.type.train | Comboio |
| pt | messages | 1 | result.filter.type.carpooling | Boleia |
| pt | messages | 1 | result.filter.type.flight | Voo |
| pt | messages | 1 | result.filter.title | Filtros |
| pt | messages | 1 | result.filter.departure.title | Tempo de partida |
| pt | messages | 1 | result.filter.departure.early-morning | Cedo pela manhã |
| pt | messages | 1 | result.filter.departure.morning | Manhã |
| pt | messages | 1 | result.filter.departure.afternoon | Tarde |
| pt | messages | 1 | result.filter.departure.night | Noite |
| pt | messages | 1 | result.filter.companybus.title | Empresas de autocarro |
| pt | messages | 1 | result.filter.type.title | Transporte |
| pt | messages | 1 | result.filter.connection.title | Alterações |
| pt | messages | 1 | result.filter.connection.direct | Diretas |
| pt | messages | 1 | homepage.search.datepickerjs | { closeText: "Fechar", prevText: "Anterior", nextText: "Seguinte", currentText: "Hoje", monthNames: [ "Janeiro","Fevereiro","Março","Abril","Maio","Junho", "Julho","Agosto","Setembro","Outubro","Novembro","Dezembro" ], monthNamesShort: [ "Jan","Fev","Mar","Abr","Mai","Jun", "Jul","Ago","Set","Out","Nov","Dez" ], dayNames: [ "Domingo", "Segunda-feira", "Terça-feira", "Quarta-feira", "Quinta-feira", "Sexta-feira", "Sábado" ], dayNamesShort: [ "Dom","Seg","Ter","Qua","Qui","Sex","Sáb" ], dayNamesMin: [ "Dom","Seg","Ter","Qua","Qui","Sex","Sáb" ], weekHeader: "Sem", dateFormat: "dd/mm/yy", firstDay: 0, isRTL: false, showMonthAfterYear: false, yearSuffix: "" } |
| pt | messages | 1 | homepage.search.h1 | Compare os bilhetes de autocarro |
| pt | messages | 1 | homepage.search.h2 | Reserve os bilhetes de autocarro baratos em Portugal e na Europa online |
| pt | messages | 1 | homepage.steps.title | Como funciona? |
| pt | messages | 1 | homepage.steps.1.title | Pesquisar |
| pt | messages | 1 | homepage.steps.1.desc | Procure opções de viagem disponíveis <br /> Comboio, partilha de boleias, voo e autocarro. |
| pt | messages | 1 | homepage.steps.2.title | Comparar |
| pt | messages | 1 | homepage.steps.2.desc | Compare seus resultados. <br />Escolha a melhor opção para você. |
| pt | messages | 1 | homepage.steps.3.title | Reserve |
| pt | messages | 1 | homepage.steps.3.desc | Selecione sua conexão. <br />Reserve facilmente e rapidamente. |
| pt | messages | 2 | homepage.partner.title | Nós comparamos estas empresas de autocarro portuguesas e européias para você |
| pt | messages | 1 | homepage.partner.more | e mais... |
| pt | messages | 2 | homepage.topdestination.title | Rotas de autocarro Populares em Portugal e na Europa |
| pt | messages | 1 | homepage.topdestination.5.img.src | autocarros-lisboa-porto-baratos-bilhetes.jpg |
| pt | messages | 1 | homepage.topdestination.5.img.alt | Autocarros Lisboa Porto |
| pt | messages | 1 | homepage.topdestination.5.title | Autocarros Lisboa Porto |
| pt | messages | 1 | homepage.topdestination.1.img.src | autocarros-coimbra-lisboa-baratos-bilhetes.jpg |
| pt | messages | 1 | homepage.topdestination.1.img.alt | Autocarros Coimbra Lisboa |
| pt | messages | 1 | homepage.topdestination.1.title | Autocarros Coimbra Lisboa |
| pt | messages | 1 | homepage.topdestination.2.img.src | autocarros-lisboa-braga-baratos-bilhetes.jpeg |
| pt | messages | 1 | homepage.topdestination.2.img.alt | Autocarros Lisboa Braga |
| pt | messages | 1 | homepage.topdestination.2.title | Autocarros Lisboa Braga |
| pt | messages | 1 | homepage.topdestination.3.img.src | autocarros-lisboa-madrid-baratos-bilhetes.jpg.jpg |
| pt | messages | 1 | homepage.topdestination.3.img.alt | Autocarros Lisboa Madrid |
| pt | messages | 1 | homepage.topdestination.3.title | Autocarros Lisboa Madrid |
| pt | messages | 1 | homepage.topdestination.4.img.src | autocarros-lisboa-faro-baratos-bilhetes.jpeg |
| pt | messages | 1 | homepage.topdestination.4.img.alt | Autocarros Lisboa Faro |
| pt | messages | 1 | homepage.topdestination.4.title | Autocarros Lisboa Faro |
| pt | messages | 1 | homepage.intro.title | ComparaBUS: seu site de comparação de bilhetes de autocarro baratos em Portugal e Europa |
| pt | messages | 1 | homepage.intro.desc | <h2>Marque já online os bilhetes de autocarro mais baratos de portugal</h2> <h3>ComparaBUS é o seu motor de busca para encontrar os bilhetes de autocarro mais baratos</h3> Está a planear uma viagem de negócios ao <em>Porto</em> e pretende ir de autocarro? Vai de férias para o <em>Algarve</em> de transporte rodoviário? Ou está a pensar numa ida a <em>Paris</em> para visitar a família e o autocarro é a opção mais económica? Então o ComparaBUS é a ferramenta que procura! O ComparaBUS é um motor <strong>de busca para pesquisa e compra online de bilhetes de autocarro</strong> em Portugal, que lhe permite <strong>encontrar</strong> e <strong>comparar</strong> as soluções das diferentes companhias rodoviárias <strong>mais vantajosas</strong> no território nacional, de forma simples, rápida e muito eficaz. Graças ao ComparaBUS, está apenas à distância de dois cliques de toda a informação que necessita para a sua viagem: <strong>companhias rodoviárias</strong>, <strong>preços dos bilhetes, horários</strong> e todas as <strong>rotas disponíveis</strong>. Depois de <strong>pesquisar</strong> e <strong>comparar</strong> as suas opções, pode <strong>comprar</strong> o seu bilhete de autocarro directamente na página da <strong>companhia rodoviária</strong>. Sabia que? pode poupar dinheiro ao optar por um serviço de<strong> autocarro nocturno</strong> para determinadas rotas, especialmente de Portugal para outros destinos europeus. São várias as companhias que disponibilizam esse serviço. <h3>Companhias rodoviárias em Portugal</h3> Existem várias <a href="https://www.comparabus.com/pt/empresas-de-autocarros" ><strong>companhias rodoviárias em Portugal</strong></a>, com rotas e preços distintas. A <strong>Rede Expressos</strong> é asquela que oferece o maior número de opções de destinos, cobrindo todo o território de Portugal Continental. <ul> <li><a href="https://www.comparabus.com/pt/empresas-de-autocarros/alsa" ><strong>ALSA</strong></a> : A ALSA é, actualmente, uma poderosa multinacional, que liga todas as regiões de Espanha e vários destinos europeus e em Marrocos, o que faz com que seja o segundo operador nacional e transporte de passageiros por estrada e o mais completo em todo o país. O seu serviço disponibiliza ainda uma vasta oferta de horários, diferentes classes de serviço, uma moderna frota de viaturas e vários serviços a bordo, como internet wi-fi por exemplo.</li> <li><a href="https://www.comparabus.com/pt/empresas-de-autocarros/rede-expressos" <strong>Rede Expressos</strong></a> : é uma empresa pública de autocarros e transporte de passageiros portuguesa, que surgiu após a nacionalização dos maiores operadores rodoviários do país no ano de 1975, após a Revolução dos Cravos. A Rede Expressos surgiu assim da nacionalização de 94 pequenas empresas, gerindo as ligações entre Lisboa e a maioria das cidades nacionais, tornando-se na empresa como actualmente a conhecemos no ano de 1995, com o objectivo de garantir o transporte público tanto de passageiros como de mercadorias no território continental português.</li> <li><strong><a href="https://www.comparabus.com/pt/empresas-de-autocarros/eva" >Eva Transportes</a></strong> : é uma empresa privada portuguesa de autocarros e de transporte rodoviário de passageiros que opera preferencialmente na zona sul e oeste do país. A sua origem remonta ao início do século XX, na cidade de Faro, quando várias pequenas empresas locais de transporte se fundiram numa só. Depois de vários processos de nacionalização e fusão, a Eva Transportes surgiu no ano de 1992, quando a antiga Rodoviária do Algarve foi privatizada.</li> </ul> Sabia que? o autocarro é um meio de transporte extremamente seguro, mais <strong>económico</strong> e mais amigo do ambiente do que o comboio ou o avião. <h3>Compare os meios de transporte em Portugal: autocarros, comboios, avião e boleias partilhadas</h3> A partir de agora basta acessar a apenas uma página na internet para<strong> comparar todas as opções de transporte</strong> dentro do território português. Com o ComparaBUS, o seu motor de busca online para <strong>bilhetes de autocarro em Portugal</strong>, pode consultar e comparar as tarifas das diferentes rotas de autocarro disponíveis nas várias companhias rodoviárias com as opções semelhantes e correspondentes de<strong> comboios, avião ou mesmo de boleias partilhadas de automóvel</strong>. É uma opção mais conveniente para encontrar a opção de transporte mais <strong>económica</strong> para o seu bolso, além de poupar também tempo. E como diz o adágio popular, tempo é dinheiro. <h3>Companhias ferroviárias, sítios na internet para a partilha de boleias e agências de viagem em Portugal</h3> Em Portugal existe apenas uma <strong>companhia ferroviária</strong>, que opera em todo o território nacional e cobre a maioria das grandes cidades do país. A CP - <strong>Comboios de Portugal</strong> disponibiliza diferentes horários e preços para vários destinos em Portugal. Além disso, existe ainda em Portugal alguns <strong>sites de partilha de boleia de carro</strong>, uma economia de partilha que se tem tornado cada vez mais popular. Páginas como o <strong>Blablacar</strong> ou o <strong>Boleia.net </strong>permitem-lhe partilhar as despesas de viagem com alguém que vai para o mesmo destino. Finalmente, <strong>TAP Air Portugal é a companhia aérea nacional</strong>, que opera com base no aeroporto de Lisboa. Além dos vários destinos para os quatro cantos do globo, a TAP disponibiliza ainda voos diários e regulares entre Lisboa e o Porto, numa ponte aérea que nasceu há apenas 1 ano atrás. |
| pt | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.enabled | 1 |
| pt | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.label | Empresas de autocarros |
| pt | messages | 1 | footer.about | Informações |
| pt | messages | 1 | homepage.footer.contact.enabled | 1 |
| pt | messages | 1 | contactpage.title | Contato |
| pt | messages | 1 | legal.title | Avisos Legais |
| pt | messages | 1 | homepage.footer.press.enabled | 1 |
| pt | messages | 1 | presspage.title | Centro de impresa |
| pt | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.enabled | 1 |
| pt | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.label | Quem somos? |
| pt | messages | 1 | footer.social | Encontre-nos no |
| pt | messages | 1 | footer.language | Idiomas |
Fallback 12
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pt | fr | messages | 2 | homepage.metakeywords | comparabus, comparateur, bus, car, autocar, billet, pas cher, prix, tarif, ticket, vol, avion, covoiturage, train, tgv |
| pt | fr | messages | 1 | homepage.search.searching | Recherche... |
| pt | fr | messages | 1 | homepage.search.param.missing | Veuillez renseigner la ville de départ, d'arrivée ainsi que la date |
| pt | fr | messages | 1 | result.noresults | Pas de résultats. Selectionner une autre date |
| pt | fr | messages | 1 | result.sponsorised | Sponsorisé |
| pt | fr | messages | 1 | result.ad.driiveme.title | en voiture |
| pt | fr | messages | 1 | result.ad.driiveme.message | Rapatriez un véhicule pour 1€ |
| pt | fr | messages | 1 | result.noresults.adbbc | Recevez jusqu’à 100€ de Bonus Covoiturage en tant que conducteur sur |
| pt | fr | messages | 1 | result.filter.company.title | Sites |
| pt | fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.text | Comme la plupart des sites internet, nous utilisons les cookies pour assurer le bon fonctionnement du site, améliorer l'experience utilisateur et analyser les visites. Vous pouvez en savoir plus ou gérer les cookies en cliquant sur « Configurer ». |
| pt | fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.link | Configurer |
| pt | fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.accept | Accepter et Fermer |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.