http://test-www.comparabus.com/de/kontakt

Method
GET
HTTP Status
200
IP
216.73.216.52
Profiled on
Token
f94aef

Translation

de Default locale
fr Fallback locale

Messages

Defined 50

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de messages 2 settings.defaultcountry.locale de_DE
de messages 1 settings.defaultcountry.currency EUR
de messages 1 homepage.search.origin Abfahrt am
de messages 1 homepage.search.destination Ankunft am
de messages 1 homepage.search.departDate Abreisedatum
de messages 1 homepage.search.returnDate Rückfahrtdatum (optional)
de messages 1 homepage.search.submit Suchen
de messages 1 homepage.search.returnDate.placeholder Hinfahrt
de messages 1 homepage.search.noResults Keine Ergebnisse
de messages 1 homepage.search.param.missing Wählen Sie den Abflugort, Ankunftsstadt und das Datum
de messages 1 result.company Unternehmen
de messages 1 result.departure Abfahrt
de messages 1 result.duration Dauer
de messages 1 result.arrival Ankunft
de messages 1 result.price Preis
de messages 1 result.noresults Bitte wählen Sie ein anderes Datum
de messages 1 result.nomorebus Andere Verkehrsmittel
de messages 1 result.skyscanner Flüge betrieben von
de messages 1 result.full Voll
de messages 1 result.filter.type.bus Fernbus
de messages 1 result.filter.type.train Zug
de messages 1 result.filter.type.carpooling Mitfahrzentrale
de messages 1 result.filter.type.flight Flug
de messages 1 result.ad.driiveme.title in car
de messages 1 result.ad.driiveme.message Drive back a car for 1€
de messages 1 result.filter.title Filter
de messages 1 result.filter.departure.title Abfahrtszeit
de messages 1 result.filter.departure.early-morning Frühen Morgen
de messages 1 result.filter.departure.morning Morgen
de messages 1 result.filter.departure.afternoon Nachmittag
de messages 1 result.filter.departure.night Nacht
de messages 1 result.filter.companybus.title Fernbus Unternehmen
de messages 1 result.filter.company.title Unternehmen
de messages 1 result.filter.type.title Transportmittel
de messages 1 result.filter.connection.title Zwischenstopps
de messages 1 result.filter.connection.direct Direkt
de messages 1 homepage.search.datepickerjs { closeText: "Schließen", prevText: "<Zurück", nextText: "Vor>", currentText: "Heute", monthNames: [ "Januar","Februar","März","April","Mai","Juni", "Juli","August","September","Oktober","November","Dezember" ], monthNamesShort: [ "Jan","Feb","Mär","Apr","Mai","Jun", "Jul","Aug","Sep","Okt","Nov","Dez" ], dayNames: [ "Sonntag","Montag","Dienstag","Mittwoch","Donnerstag","Freitag","Samstag" ], dayNamesShort: [ "So","Mo","Di","Mi","Do","Fr","Sa" ], dayNamesMin: [ "So","Mo","Di","Mi","Do","Fr","Sa" ], weekHeader: "KW", dateFormat: "dd.mm.yy", firstDay: 1, isRTL: false, showMonthAfterYear: false, yearSuffix: ""}
de messages 2 contactpage.title Kontakt
de messages 1 contactpage.content Benötigen Sie Informationen, Zahlen, Statistiken oder Ergebnisse über die Entwicklung des Busmarktes? Möchten Sie mehr über ComparaBUS erfahren? Du hast einen Fehler gefunden ? eine Firma fehlt? Oder haben Sie eine andere Anfrage? <br />Zögern Sie nicht, uns über das untenstehende Formular zu kontaktieren <b class="contact-cb"></b> <br /><br />. Wenn Sie eine Frage haben, die andere Reisende interessieren könnte, stellen Sie sie bitte auf unsere Facebook-Seite: <a href="https://www.facebook.com/ComparaBusFR/">Facebook</a> : <a href="https://www.facebook.com/ComparaBusFR/">www.facebook.com/ComparaBusFR</a><br /> (z.B. wenn ein Unternehmen eine bestimmte Dienstleistung oder Route anbietet, wo sich die Haltestelle einer Stadt befindet....)<br /><br />.ComparaBUS ist nur ein Preisvergleicher, wenn Sie eine Änderung oder Stornierung eines Tickets vornehmen müssen oder wenn Sie Ihr Ticket nicht erhalten haben, müssen Sie sich an das Unternehmen wenden, bei dem Sie das Ticket gekauft haben.
de messages 1 homepage.footer.buscompanies.enabled 1
de messages 1 homepage.footer.buscompanies.label Busunternehmen
de messages 1 footer.about Informationen
de messages 1 homepage.footer.contact.enabled 1
de messages 1 legal.title Rechtliche Hinweise
de messages 1 homepage.footer.press.enabled 1
de messages 1 presspage.title Pressezentrum
de messages 1 homepage.footer.whoweare.enabled 1
de messages 1 homepage.footer.whoweare.label Wer wir sind ?
de messages 1 footer.social Finden Sie uns auf
de messages 1 footer.language Sprachen

Fallback 12

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

Locale Fallback locale Domain Times used Message ID Message Preview
de fr messages 1 contactpage.metatitle Contacter ComparaBUS
de fr messages 1 homepage.search.searching Recherche...
de fr messages 1 result.sponsorised Sponsorisé
de fr messages 1 result.noresults.adbbc Recevez jusqu’à 100€ de Bonus Covoiturage en tant que conducteur sur
de fr messages 1 contactpage.name Nom
de fr messages 1 contactpage.subject Objet
de fr messages 1 contactpage.email E-mail
de fr messages 1 contactpage.message Message
de fr messages 1 contactpage.save Envoyer le message
de fr messages 1 legal.cookie.banner.text Comme la plupart des sites internet, nous utilisons les cookies pour assurer le bon fonctionnement du site, améliorer l'experience utilisateur et analyser les visites. Vous pouvez en savoir plus ou gérer les cookies en cliquant sur « Configurer ».
de fr messages 1 legal.cookie.banner.link Configurer
de fr messages 1 legal.cookie.banner.accept Accepter et Fermer

Missing 1

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de messages 1 Recaptcha Recaptcha