Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 75
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 3 | legal.title | Mentions Légales |
| fr | messages | 2 | settings.defaultcountry.locale | fr_FR |
| fr | messages | 1 | settings.defaultcountry.currency | EUR |
| fr | messages | 1 | homepage.search.origin | Départ de |
| fr | messages | 1 | homepage.search.destination | Arrivée à |
| fr | messages | 1 | homepage.search.departDate | Date aller |
| fr | messages | 1 | homepage.search.returnDate | Date retour (facultatif) |
| fr | messages | 1 | homepage.search.submit | Comparer |
| fr | messages | 1 | homepage.search.returnDate.placeholder | Aller simple |
| fr | messages | 1 | homepage.search.noResults | Pas de résultats |
| fr | messages | 1 | homepage.search.searching | Recherche... |
| fr | messages | 1 | homepage.search.param.missing | Veuillez renseigner la ville de départ, d'arrivée ainsi que la date |
| fr | messages | 1 | result.company | Compagnie |
| fr | messages | 1 | result.departure | Départ |
| fr | messages | 1 | result.duration | Durée |
| fr | messages | 1 | result.arrival | Arrivée |
| fr | messages | 1 | result.price | Prix |
| fr | messages | 1 | result.noresults | Pas de résultats. Selectionner une autre date |
| fr | messages | 1 | result.nomorebus | Autres moyens de transport |
| fr | messages | 1 | result.sponsorised | Sponsorisé |
| fr | messages | 1 | result.skyscanner | Vols fournis par |
| fr | messages | 1 | result.full | Complet |
| fr | messages | 1 | result.filter.type.bus | Bus |
| fr | messages | 2 | result.filter.type.train | Train |
| fr | messages | 1 | result.filter.type.carpooling | Covoiturage |
| fr | messages | 1 | result.filter.type.flight | Avion |
| fr | messages | 1 | result.ad.driiveme.title | en voiture |
| fr | messages | 1 | result.ad.driiveme.message | Rapatriez un véhicule pour 1€ |
| fr | messages | 1 | result.noresults.adbbc | Recevez jusqu’à 100€ de Bonus Covoiturage en tant que conducteur sur |
| fr | messages | 1 | result.filter.title | Filtres |
| fr | messages | 1 | result.filter.departure.title | Horaire de départ |
| fr | messages | 1 | result.filter.departure.early-morning | Tôt le matin |
| fr | messages | 1 | result.filter.departure.morning | Matinée |
| fr | messages | 1 | result.filter.departure.afternoon | Après-midi |
| fr | messages | 1 | result.filter.departure.night | Soirée |
| fr | messages | 1 | result.filter.companybus.title | Compagnie de bus |
| fr | messages | 1 | result.filter.company.title | Sites |
| fr | messages | 1 | result.filter.type.title | Mode de transport |
| fr | messages | 1 | result.filter.connection.title | Correspondance |
| fr | messages | 1 | result.filter.connection.direct | Direct |
| fr | messages | 1 | homepage.search.datepickerjs | { closeText: "Fermer", prevText: "Précédent", nextText: "Suivant", currentText: "Aujourd'hui", monthNames: [ "janvier", "février", "mars", "avril", "mai", "juin", "juillet", "août", "septembre", "octobre", "novembre", "décembre" ], monthNamesShort: [ "janv.", "févr.", "mars", "avr.", "mai", "juin", "juil.", "août", "sept.", "oct.", "nov.", "déc." ], dayNames: [ "dimanche", "lundi", "mardi", "mercredi", "jeudi", "vendredi", "samedi" ], dayNamesShort: [ "dim.", "lun.", "mar.", "mer.", "jeu.", "ven.", "sam." ], dayNamesMin: [ "D","L","M","M","J","V","S" ], weekHeader: "Sem.", dateFormat: "dd/mm/yy", firstDay: 1, isRTL: false, showMonthAfterYear: false, yearSuffix: "" } |
| fr | messages | 1 | legal.editor.title | Editeur |
| fr | messages | 1 | legal.hosting.title | Hébergeur |
| fr | messages | 1 | legal.property.title | Propriété intellectuelle |
| fr | messages | 1 | legal.property.content | Le site www.comparabus.com ainsi que l’ensemble des éléments graphiques, images, textes, logos, marques qui y sont représentés sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle et sont, selon les cas, propriété de ComparaBus ou de ses partenaires. À ce titre, tout téléchargement, toute reproduction, représentation, adaptation, traduction, et/ou transformation, partielle ou intégrale, ou transfert sur un autre site ou sur quelque autre support sont strictement interdits. L’utilisation du site www.comparabus.com est exclusivement réservée aux usages à des fins personnelles. Aucune exploitation commerciale, même partielle, du contenu du site et de ses données (chiffrées ou non) ne pourra être effectuée sans l’accord préalable et écrit de ComparaBus. |
| fr | messages | 1 | legal.use.title | Conditions générales d’utilisation |
| fr | messages | 1 | legal.use.content | Il est interdit aux robots, serveurs, crawlers d’utiliser l’api comparabus (uri commençant par /api) sans l’accord préalable et écrit de ComparaBus. Les tarifs, horaires et adresses des arrêts présentés dans le comparateur de prix sont fournis par des tiers et mis en cache, ComparaBus ne peut en garantir l’exactitude. |
| fr | messages | 1 | legal.cookie.title | Informations relatives aux cookies |
| fr | messages | 1 | legal.cookie.content | Un cookie est un fichier texte stocké dans votre navigateur ne représentant aucun danger. Il permet d'identifier à nos serveurs qu'ils communiquent avec le même navigateur et de mémoriser vos préférences. Les cookies ne peuvent pas être utilisés dans le but de vous identifier personnellement ou nominativement. Nous les utilisons à des fins fonctionnels, techniques, analytiques et publicitaires.<br /> Concrètement nous les utilisons pour: <ul> <li id="cookie-technical">Technique : Mémoriser vos paramètres de recherche pous vous éviter de devoir les saisir à nouveau; pour la sécurité.</li> <li id="cookie-analytics">Analyse : Mesurer notre audience via Google Analytics : cela nous permettra de savoir si un même utilisateur (anonyme) est venu plusieurs fois sur le site</li> <li>Indirectement lorsque vous êtes redirigé vers nos partenaires, celui-ci mémorisera que l'utilisateur vient de ComparaBUS</li> </ul> Vous avez également la possibilité de gérer les cookies au niveau de votre navigateur, pour consulter la procédure référez vous à l'aide de votre navigateur Internet pour y trouver toutes les informations relatives à la désactivation des cookies : <ul> <li><a href="https://support.microsoft.com/fr-fr/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies" rel="nofollow">Internet Explorer</a></li> <li><a href="https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac" rel="nofollow">Safari</a></li> <li><a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/protection-renforcee-contre-pistage-firefox-ordinateur" rel="nofollow">Firefox</a></li> <li><a href="https://support.google.com/accounts/answer/61416" rel="nofollow">Google Chrome</a></li> </ul> Vous pouvez également globalement désactiver Google Analytics en utilisant l'extension : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/ |
| fr | messages | 1 | legal.dataprotection.title | Protection des données |
| fr | messages | 1 | legal.dataprotection.content | Conformément à la Loi "Informatique et Libertés" n° 78-17 du 6 janvier 1978, les informations vous concernant sont destinées à ComparaBUS, responsable du traitement. Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez l'exercer en adressant un e-mail à <b class="contact-cb"></b> Données collectées : <ul> <li> Informations générées automatiquement <ul> <li> L'outil de suivi "Google Analytics" fourni par Google LLC recupère et transmet à leurs serveurs situés aux Etats-Unis des données vous concernant tels que : votre IP anonymisée, les informations de votre navigateur (version, langue, taille de l'écran, version du système d'exploitation...). Google Analytics va également utiliser un cookie, pour identifier qu'il communique ou non avec un même utilisateur. Les données personnelles associées aux cookies, aux identifiants d'utilisateur seront supprimés automatiquement après 14 mois. </li> <li>Les données techniques : logs serveur apache</li> <li>Les données de suivi des clics de redirection vers nos partenaires relative à l'offre selectionnée. Cela nous permet de mesurer le nombre d'utilisateurs redirigés vers chacun de nos partenaires</li> </ul> <li> Les données que vous nous fournissez : lorsque vous nous contacter via email ou notre formulaire de contact. Une demande de devis de location ou la publication d'une offre de revente d'un billet de transport. </li> </ul> |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.enabled | 1 |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.label | Compagnies de bus |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.trainhome.enabled | 1 |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.traincompanies.enabled | 1 |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.traincompanies.label | Compagnies ferroviaires |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.mappagelink | Carte du réseau des lignes |
| fr | messages | 1 | footer.about | À propos de nous |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.blog.enabled | 1 |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.blog.url | https://blog.comparabus.com/fr/ |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.contact.enabled | 1 |
| fr | messages | 1 | contactpage.title | Contact |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.press.enabled | 1 |
| fr | messages | 1 | presspage.title | Espace presse |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.widget.enabled | 1 |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.widget.label | Widget |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.enabled | 1 |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.label | Qui sommes nous ? |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.partner.enabled | 1 |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.partner.label | Partenariat |
| fr | messages | 1 | footer.social | Retrouvez nous sur |
| fr | messages | 1 | footer.language | Disponible également en |
| fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.text | Comme la plupart des sites internet, nous utilisons les cookies pour assurer le bon fonctionnement du site, améliorer l'experience utilisateur et analyser les visites. Vous pouvez en savoir plus ou gérer les cookies en cliquant sur « Configurer ». |
| fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.link | Configurer |
| fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.accept | Accepter et Fermer |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.