Translation
cs
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 51
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| cs | messages | 2 | settings.defaultcountry.locale | cs_CZ |
| cs | messages | 1 | settings.defaultcountry.currency | CZK |
| cs | messages | 1 | homepage.search.origin | Odjezd z |
| cs | messages | 1 | homepage.search.destination | Příjezd v |
| cs | messages | 1 | homepage.search.departDate | Datum odjezdu |
| cs | messages | 1 | homepage.search.returnDate | Datum návratu (nepovinné) |
| cs | messages | 1 | homepage.search.submit | Vyhledejte |
| cs | messages | 1 | homepage.search.returnDate.placeholder | Jednosměrné |
| cs | messages | 1 | homepage.search.noResults | Žádné výsledky |
| cs | messages | 1 | result.company | Společnost |
| cs | messages | 1 | result.departure | Odjezd |
| cs | messages | 1 | result.duration | Celkový čas |
| cs | messages | 1 | result.arrival | Příjezd |
| cs | messages | 1 | result.price | Cena |
| cs | messages | 1 | result.nomorebus | Jiné možnosti dopravy |
| cs | messages | 1 | result.skyscanner | Lety od |
| cs | messages | 1 | result.full | Plný |
| cs | messages | 1 | result.filter.type.bus | Autobus |
| cs | messages | 1 | result.filter.type.train | Vlak |
| cs | messages | 1 | result.filter.type.carpooling | Spolujízda |
| cs | messages | 1 | result.filter.type.flight | Letadlo |
| cs | messages | 1 | result.filter.title | Filtry |
| cs | messages | 1 | result.filter.departure.title | Čas odjezdu |
| cs | messages | 1 | result.filter.departure.early-morning | Brzy ráno |
| cs | messages | 1 | result.filter.departure.morning | Ráno |
| cs | messages | 1 | result.filter.departure.afternoon | Odpoledne |
| cs | messages | 1 | result.filter.departure.night | Večer |
| cs | messages | 1 | result.filter.companybus.title | Autobusové společnosti |
| cs | messages | 1 | result.filter.type.title | Dopravní prostředek |
| cs | messages | 1 | result.filter.connection.title | Přestupy |
| cs | messages | 1 | result.filter.connection.direct | Přímé |
| cs | messages | 1 | homepage.search.datepickerjs | { closeText: "Zavřít", prevText: "<Dříve", nextText: "Později>", currentText: "Nyní", monthNames: [ "leden","únor","březen","duben","květen","červen", "červenec","srpen","září","říjen","listopad","prosinec" ], monthNamesShort: [ "led","úno","bře","dub","kvě","čer", "čvc","srp","zář","říj","lis","pro" ], dayNames: [ "neděle", "pondělí", "úterý", "středa", "čtvrtek", "pátek", "sobota" ], dayNamesShort: [ "ne", "po", "út", "st", "čt", "pá", "so" ], dayNamesMin: [ "ne","po","út","st","čt","pá","so" ], weekHeader: "Týd", dateFormat: "dd.mm.yy", firstDay: 1, isRTL: false, showMonthAfterYear: false, yearSuffix: "" } |
| cs | messages | 2 | contactpage.title | Kontakt |
| cs | messages | 1 | contactpage.content | Możesz również sortować <b> bilety kolejowe </b> według ceny, trwania lub czasu odjazdu. Ponadto, komparator pozwala wyświetlać oferty wszystkich pojazdów (<a href="https://www.comparabus.com/pl/" target="_blank"> autobus </a>, pociąg , carpooling ta loty). |
| cs | messages | 1 | contactpage.name | Jméno |
| cs | messages | 1 | contactpage.subject | Předmět |
| cs | messages | 1 | contactpage.email | |
| cs | messages | 1 | contactpage.message | Zpráva |
| cs | messages | 1 | contactpage.save | Poslat zprávu |
| cs | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.enabled | 1 |
| cs | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.label | Autobusové společnosti |
| cs | messages | 1 | footer.about | Informace |
| cs | messages | 1 | homepage.footer.contact.enabled | 1 |
| cs | messages | 1 | legal.title | Právní oznámení |
| cs | messages | 1 | homepage.footer.press.enabled | 1 |
| cs | messages | 1 | presspage.title | Tiskové centrum |
| cs | messages | 1 | homepage.footer.widget.enabled | 1 |
| cs | messages | 1 | homepage.footer.widget.label | Widget |
| cs | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.enabled | 1 |
| cs | messages | 1 | footer.social | Najdete nás na |
| cs | messages | 1 | footer.language | Jazyky |
Fallback 13
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| cs | fr | messages | 1 | contactpage.metatitle | Contacter ComparaBUS |
| cs | fr | messages | 1 | homepage.search.searching | Recherche... |
| cs | fr | messages | 1 | homepage.search.param.missing | Veuillez renseigner la ville de départ, d'arrivée ainsi que la date |
| cs | fr | messages | 1 | result.noresults | Pas de résultats. Selectionner une autre date |
| cs | fr | messages | 1 | result.sponsorised | Sponsorisé |
| cs | fr | messages | 1 | result.ad.driiveme.title | en voiture |
| cs | fr | messages | 1 | result.ad.driiveme.message | Rapatriez un véhicule pour 1€ |
| cs | fr | messages | 1 | result.noresults.adbbc | Recevez jusqu’à 100€ de Bonus Covoiturage en tant que conducteur sur |
| cs | fr | messages | 1 | result.filter.company.title | Sites |
| cs | fr | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.label | Qui sommes nous ? |
| cs | fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.text | Comme la plupart des sites internet, nous utilisons les cookies pour assurer le bon fonctionnement du site, améliorer l'experience utilisateur et analyser les visites. Vous pouvez en savoir plus ou gérer les cookies en cliquant sur « Configurer ». |
| cs | fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.link | Configurer |
| cs | fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.accept | Accepter et Fermer |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| cs | messages | 1 | Recaptcha | Recaptcha |