Translation
tr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 51
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| tr | messages | 2 | settings.defaultcountry.locale | tr_TR |
| tr | messages | 1 | settings.defaultcountry.currency | TRY |
| tr | messages | 2 | homepage.search.origin | nereden? |
| tr | messages | 2 | homepage.search.destination | nereye? |
| tr | messages | 2 | homepage.search.departDate | Çıkış tarihi |
| tr | messages | 2 | homepage.search.returnDate | Dönüş tarihi (isteğe bağlı) |
| tr | messages | 2 | homepage.search.submit | Ara |
| tr | messages | 1 | homepage.search.returnDate.placeholder | Tek-yön |
| tr | messages | 1 | homepage.search.noResults | Sonuç yok |
| tr | messages | 1 | homepage.search.searching | Arama... |
| tr | messages | 1 | homepage.search.param.missing | Kalkış ve varış şehri ve tarihi seçin |
| tr | messages | 1 | result.company | Firma |
| tr | messages | 1 | result.departure | Kalkışlar |
| tr | messages | 1 | result.duration | Süre |
| tr | messages | 1 | result.arrival | varışlar |
| tr | messages | 1 | result.price | Ücret |
| tr | messages | 1 | result.noresults | Başka bir tarih seçin |
| tr | messages | 1 | result.nomorebus | Diğer ulaşım yöntemleri |
| tr | messages | 1 | result.skyscanner | Uçuşları sağlayan |
| tr | messages | 1 | result.full | Dolu |
| tr | messages | 1 | result.filter.type.bus | Otobüs |
| tr | messages | 1 | result.filter.type.train | Tren |
| tr | messages | 1 | result.filter.type.carpooling | Yolculuk paylaşımı |
| tr | messages | 1 | result.filter.type.flight | Uçak |
| tr | messages | 1 | result.ad.driiveme.title | Arabada |
| tr | messages | 1 | result.ad.driiveme.message | 1€ karşılığında bir arabayı ile geri dön. |
| tr | messages | 1 | result.filter.title | Filtreler |
| tr | messages | 1 | result.filter.departure.title | Çıkış zamanı |
| tr | messages | 1 | result.filter.departure.early-morning | Sabah erken |
| tr | messages | 1 | result.filter.departure.morning | Sabah |
| tr | messages | 1 | result.filter.departure.afternoon | Öğleden sonra |
| tr | messages | 1 | result.filter.departure.night | Gece |
| tr | messages | 1 | result.filter.companybus.title | Otobüs firmaları |
| tr | messages | 1 | result.filter.type.title | Ulaşım |
| tr | messages | 1 | result.filter.connection.title | Değişiklikler |
| tr | messages | 1 | result.filter.connection.direct | Direkt |
| tr | messages | 1 | homepage.search.datepickerjs | { closeText: "kapat", prevText: "<geri", nextText: "ileri>", currentText: "bugün", monthNames: [ "Ocak","Şubat","Mart","Nisan","Mayıs","Haziran", "Temmuz","Ağustos","Eylül","Ekim","Kasım","Aralık" ], monthNamesShort: [ "Oca","Şub","Mar","Nis","May","Haz", "Tem","Ağu","Eyl","Eki","Kas","Ara" ], dayNames: [ "Pazar","Pazartesi","Salı","Çarşamba","Perşembe","Cuma","Cumartesi" ], dayNamesShort: [ "Pz","Pt","Sa","Ça","Pe","Cu","Ct" ], dayNamesMin: [ "Pz","Pt","Sa","Ça","Pe","Cu","Ct" ], weekHeader: "Hf", dateFormat: "dd.mm.yy", firstDay: 1, isRTL: false, showMonthAfterYear: false, yearSuffix: "" } |
| tr | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.enabled | 1 |
| tr | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.label | Otobüs firmaları |
| tr | messages | 1 | footer.about | Bilgiler |
| tr | messages | 1 | homepage.footer.contact.enabled | 1 |
| tr | messages | 1 | contactpage.title | İletişim |
| tr | messages | 1 | legal.title | Yasal Bildiriler |
| tr | messages | 1 | homepage.footer.press.enabled | 1 |
| tr | messages | 1 | presspage.title | Basın alanı |
| tr | messages | 1 | homepage.footer.widget.enabled | 1 |
| tr | messages | 1 | homepage.footer.widget.label | Widget |
| tr | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.enabled | 1 |
| tr | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.label | Biz kimiz? |
| tr | messages | 1 | footer.social | Bizi şurada bulun |
| tr | messages | 1 | footer.language | Diller |
Fallback 6
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| tr | fr | messages | 1 | result.sponsorised | Sponsorisé |
| tr | fr | messages | 1 | result.noresults.adbbc | Recevez jusqu’à 100€ de Bonus Covoiturage en tant que conducteur sur |
| tr | fr | messages | 1 | result.filter.company.title | Sites |
| tr | fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.text | Comme la plupart des sites internet, nous utilisons les cookies pour assurer le bon fonctionnement du site, améliorer l'experience utilisateur et analyser les visites. Vous pouvez en savoir plus ou gérer les cookies en cliquant sur « Configurer ». |
| tr | fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.link | Configurer |
| tr | fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.accept | Accepter et Fermer |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.