Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 72
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | contactpage.metatitle | Contacter ComparaBUS |
| fr | messages | 2 | settings.defaultcountry.locale | fr_FR |
| fr | messages | 1 | settings.defaultcountry.currency | EUR |
| fr | messages | 1 | homepage.search.origin | Départ de |
| fr | messages | 1 | homepage.search.destination | Arrivée à |
| fr | messages | 1 | homepage.search.departDate | Date aller |
| fr | messages | 1 | homepage.search.returnDate | Date retour (facultatif) |
| fr | messages | 1 | homepage.search.submit | Comparer |
| fr | messages | 1 | homepage.search.returnDate.placeholder | Aller simple |
| fr | messages | 1 | homepage.search.noResults | Pas de résultats |
| fr | messages | 1 | homepage.search.searching | Recherche... |
| fr | messages | 1 | homepage.search.param.missing | Veuillez renseigner la ville de départ, d'arrivée ainsi que la date |
| fr | messages | 1 | result.company | Compagnie |
| fr | messages | 1 | result.departure | Départ |
| fr | messages | 1 | result.duration | Durée |
| fr | messages | 1 | result.arrival | Arrivée |
| fr | messages | 1 | result.price | Prix |
| fr | messages | 1 | result.noresults | Pas de résultats. Selectionner une autre date |
| fr | messages | 1 | result.nomorebus | Autres moyens de transport |
| fr | messages | 1 | result.sponsorised | Sponsorisé |
| fr | messages | 1 | result.skyscanner | Vols fournis par |
| fr | messages | 1 | result.full | Complet |
| fr | messages | 1 | result.filter.type.bus | Bus |
| fr | messages | 2 | result.filter.type.train | Train |
| fr | messages | 1 | result.filter.type.carpooling | Covoiturage |
| fr | messages | 1 | result.filter.type.flight | Avion |
| fr | messages | 1 | result.ad.driiveme.title | en voiture |
| fr | messages | 1 | result.ad.driiveme.message | Rapatriez un véhicule pour 1€ |
| fr | messages | 1 | result.noresults.adbbc | Recevez jusqu’à 100€ de Bonus Covoiturage en tant que conducteur sur |
| fr | messages | 1 | result.filter.title | Filtres |
| fr | messages | 1 | result.filter.departure.title | Horaire de départ |
| fr | messages | 1 | result.filter.departure.early-morning | Tôt le matin |
| fr | messages | 1 | result.filter.departure.morning | Matinée |
| fr | messages | 1 | result.filter.departure.afternoon | Après-midi |
| fr | messages | 1 | result.filter.departure.night | Soirée |
| fr | messages | 1 | result.filter.companybus.title | Compagnie de bus |
| fr | messages | 1 | result.filter.company.title | Sites |
| fr | messages | 1 | result.filter.type.title | Mode de transport |
| fr | messages | 1 | result.filter.connection.title | Correspondance |
| fr | messages | 1 | result.filter.connection.direct | Direct |
| fr | messages | 1 | homepage.search.datepickerjs | { closeText: "Fermer", prevText: "Précédent", nextText: "Suivant", currentText: "Aujourd'hui", monthNames: [ "janvier", "février", "mars", "avril", "mai", "juin", "juillet", "août", "septembre", "octobre", "novembre", "décembre" ], monthNamesShort: [ "janv.", "févr.", "mars", "avr.", "mai", "juin", "juil.", "août", "sept.", "oct.", "nov.", "déc." ], dayNames: [ "dimanche", "lundi", "mardi", "mercredi", "jeudi", "vendredi", "samedi" ], dayNamesShort: [ "dim.", "lun.", "mar.", "mer.", "jeu.", "ven.", "sam." ], dayNamesMin: [ "D","L","M","M","J","V","S" ], weekHeader: "Sem.", dateFormat: "dd/mm/yy", firstDay: 1, isRTL: false, showMonthAfterYear: false, yearSuffix: "" } |
| fr | messages | 2 | contactpage.title | Contact |
| fr | messages | 1 | contactpage.content | Vous avez besoin d'informations, de chiffres, statistiques ou de résultats concernant le développement du marché de l'autocar français ? Vous souhaitez en savoir plus sur ComparaBUS ? Vous avez trouvé un bug ? une compagnie est manquante ? Ou vous avez une tout autre demande ? <br />N’hésitez pas à nous contacter via le formulaire ci-dessous ou en envoyant un email à <b class="contact-cb"></b> <br /><br /> Si vous avez une question qui puisse interesser d'autres voyageurs, merci de la poser sur notre page <a href="https://www.facebook.com/ComparaBusFR/">Facebook</a> : <a href="https://www.facebook.com/ComparaBusFR/">www.facebook.com/ComparaBusFR</a><br /> (par exemple, si une compagnie propose tel service ou tel trajet; où se situe l'arrêt d'une ville...) <br /><br />ComparaBUS est seulement un comparateur de prix, si vous avez une modification ou annulation à faire sur un billet ou si vous n'avez pas reçu votre billet, vous devez traiter cela avec la compagnie avec laquelle vous avez acheté le billet. |
| fr | messages | 1 | contactpage.name | Nom |
| fr | messages | 1 | contactpage.subject | Objet |
| fr | messages | 1 | contactpage.email | |
| fr | messages | 1 | contactpage.message | Message |
| fr | messages | 1 | contactpage.save | Envoyer le message |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.enabled | 1 |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.label | Compagnies de bus |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.trainhome.enabled | 1 |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.traincompanies.enabled | 1 |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.traincompanies.label | Compagnies ferroviaires |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.mappagelink | Carte du réseau des lignes |
| fr | messages | 1 | footer.about | À propos de nous |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.blog.enabled | 1 |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.blog.url | https://blog.comparabus.com/fr/ |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.contact.enabled | 1 |
| fr | messages | 1 | legal.title | Mentions Légales |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.press.enabled | 1 |
| fr | messages | 1 | presspage.title | Espace presse |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.widget.enabled | 1 |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.widget.label | Widget |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.enabled | 1 |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.label | Qui sommes nous ? |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.partner.enabled | 1 |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.partner.label | Partenariat |
| fr | messages | 1 | footer.social | Retrouvez nous sur |
| fr | messages | 1 | footer.language | Disponible également en |
| fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.text | Comme la plupart des sites internet, nous utilisons les cookies pour assurer le bon fonctionnement du site, améliorer l'experience utilisateur et analyser les visites. Vous pouvez en savoir plus ou gérer les cookies en cliquant sur « Configurer ». |
| fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.link | Configurer |
| fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.accept | Accepter et Fermer |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Recaptcha | Recaptcha |