Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 84
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | widget.metatitle | Widget recherche autocar + avion + train + covoiturage | ComparaBUS.com |
| fr | messages | 2 | settings.defaultcountry.locale | fr_FR |
| fr | messages | 1 | settings.defaultcountry.currency | EUR |
| fr | messages | 1 | homepage.search.origin | Départ de |
| fr | messages | 1 | homepage.search.destination | Arrivée à |
| fr | messages | 1 | homepage.search.departDate | Date aller |
| fr | messages | 1 | homepage.search.returnDate | Date retour (facultatif) |
| fr | messages | 1 | homepage.search.submit | Comparer |
| fr | messages | 1 | homepage.search.returnDate.placeholder | Aller simple |
| fr | messages | 1 | homepage.search.noResults | Pas de résultats |
| fr | messages | 1 | homepage.search.searching | Recherche... |
| fr | messages | 1 | homepage.search.param.missing | Veuillez renseigner la ville de départ, d'arrivée ainsi que la date |
| fr | messages | 1 | result.company | Compagnie |
| fr | messages | 1 | result.departure | Départ |
| fr | messages | 1 | result.duration | Durée |
| fr | messages | 1 | result.arrival | Arrivée |
| fr | messages | 1 | result.price | Prix |
| fr | messages | 1 | result.noresults | Pas de résultats. Selectionner une autre date |
| fr | messages | 1 | result.nomorebus | Autres moyens de transport |
| fr | messages | 1 | result.sponsorised | Sponsorisé |
| fr | messages | 1 | result.skyscanner | Vols fournis par |
| fr | messages | 1 | result.full | Complet |
| fr | messages | 1 | result.filter.type.bus | Bus |
| fr | messages | 2 | result.filter.type.train | Train |
| fr | messages | 1 | result.filter.type.carpooling | Covoiturage |
| fr | messages | 1 | result.filter.type.flight | Avion |
| fr | messages | 1 | result.ad.driiveme.title | en voiture |
| fr | messages | 1 | result.ad.driiveme.message | Rapatriez un véhicule pour 1€ |
| fr | messages | 1 | result.noresults.adbbc | Recevez jusqu’à 100€ de Bonus Covoiturage en tant que conducteur sur |
| fr | messages | 1 | result.filter.title | Filtres |
| fr | messages | 1 | result.filter.departure.title | Horaire de départ |
| fr | messages | 1 | result.filter.departure.early-morning | Tôt le matin |
| fr | messages | 1 | result.filter.departure.morning | Matinée |
| fr | messages | 1 | result.filter.departure.afternoon | Après-midi |
| fr | messages | 1 | result.filter.departure.night | Soirée |
| fr | messages | 1 | result.filter.companybus.title | Compagnie de bus |
| fr | messages | 1 | result.filter.company.title | Sites |
| fr | messages | 1 | result.filter.type.title | Mode de transport |
| fr | messages | 1 | result.filter.connection.title | Correspondance |
| fr | messages | 1 | result.filter.connection.direct | Direct |
| fr | messages | 1 | homepage.search.datepickerjs | { closeText: "Fermer", prevText: "Précédent", nextText: "Suivant", currentText: "Aujourd'hui", monthNames: [ "janvier", "février", "mars", "avril", "mai", "juin", "juillet", "août", "septembre", "octobre", "novembre", "décembre" ], monthNamesShort: [ "janv.", "févr.", "mars", "avr.", "mai", "juin", "juil.", "août", "sept.", "oct.", "nov.", "déc." ], dayNames: [ "dimanche", "lundi", "mardi", "mercredi", "jeudi", "vendredi", "samedi" ], dayNamesShort: [ "dim.", "lun.", "mar.", "mer.", "jeu.", "ven.", "sam." ], dayNamesMin: [ "D","L","M","M","J","V","S" ], weekHeader: "Sem.", dateFormat: "dd/mm/yy", firstDay: 1, isRTL: false, showMonthAfterYear: false, yearSuffix: "" } |
| fr | messages | 1 | widget.doc.title | Proposez les offres de transport ComparaBUS depuis votre site ou blog |
| fr | messages | 1 | widget.doc.body | Vos utilisateurs peuvent désormais accéder depuis votre site aux offres d'autocars, trains, covoiturage et vols. Deux widgets sont disponbles : <ul> <li><a href="#simple">Widget simple</a> : Les utilisateurs sont redirigés vers ComparaBUS pour l'affichage des offres</li> <li><a href="#advanced">Widget avancé</a> : Les résultats sont directements affichés dans votre site</li> </ul> |
| fr | messages | 1 | widget.doc.simple.title | Widget simple |
| fr | messages | 1 | widget.doc.simple.body | Personnaliser le widget : |
| fr | messages | 1 | widget.doc.simple.lightHeader | En-tête clair |
| fr | messages | 1 | widget.doc.simple.headerTitle | Titre de l'en-tête |
| fr | messages | 1 | widget.simple.title | Widget pour voyager pas cher en bus, avion, covoiturage et train par ComparaBUS |
| fr | messages | 1 | widget.simple.dep | De |
| fr | messages | 2 | widget.doc.simple.city | Ville |
| fr | messages | 1 | widget.simple.arr | A |
| fr | messages | 1 | widget.doc.simple.bgImgLink | Image de fond |
| fr | messages | 1 | widget.doc.simple.bgImgLinkPH | Lien de l''image |
| fr | messages | 1 | widget.doc.simple.buttonColor | Couleur du texte du boutton |
| fr | messages | 1 | widget.doc.simple.bgButtonColor | Couleur de fond du boutton |
| fr | messages | 1 | widget.doc.simple.language | Langage |
| fr | messages | 1 | widget.doc.simple.create | Générer widget |
| fr | messages | 2 | widget.doc.simple.poweredby | fourni par |
| fr | messages | 1 | widget.doc.simple.code | Code à insérer : |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.enabled | 1 |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.label | Compagnies de bus |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.trainhome.enabled | 1 |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.traincompanies.enabled | 1 |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.traincompanies.label | Compagnies ferroviaires |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.mappagelink | Carte du réseau des lignes |
| fr | messages | 1 | footer.about | À propos de nous |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.blog.enabled | 1 |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.blog.url | https://blog.comparabus.com/fr/ |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.contact.enabled | 1 |
| fr | messages | 1 | contactpage.title | Contact |
| fr | messages | 1 | legal.title | Mentions Légales |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.press.enabled | 1 |
| fr | messages | 1 | presspage.title | Espace presse |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.widget.enabled | 1 |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.widget.label | Widget |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.enabled | 1 |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.label | Qui sommes nous ? |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.partner.enabled | 1 |
| fr | messages | 1 | homepage.footer.partner.label | Partenariat |
| fr | messages | 1 | footer.social | Retrouvez nous sur |
| fr | messages | 1 | footer.language | Disponible également en |
| fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.text | Comme la plupart des sites internet, nous utilisons les cookies pour assurer le bon fonctionnement du site, améliorer l'experience utilisateur et analyser les visites. Vous pouvez en savoir plus ou gérer les cookies en cliquant sur « Configurer ». |
| fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.link | Configurer |
| fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.accept | Accepter et Fermer |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.