Translation
pl
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 91
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | homepage.topdestination.1.from | 440 |
| pl | messages | 1 | homepage.topdestination.1.to | 463 |
| pl | messages | 1 | homepage.topdestination.2.from | 462 |
| pl | messages | 1 | homepage.topdestination.2.to | 443 |
| pl | messages | 1 | homepage.topdestination.3.from | 462 |
| pl | messages | 1 | homepage.topdestination.3.to | 449 |
| pl | messages | 1 | homepage.topdestination.4.from | 443 |
| pl | messages | 1 | homepage.topdestination.4.to | 440 |
| pl | messages | 1 | homepage.topdestination.5.from | 462 |
| pl | messages | 1 | homepage.topdestination.5.to | 431 |
| pl | messages | 1 | homepage.partner.list | flixbus.png;FlixBus firmy autobusowe;/pl/firmy-autobusowe/flixbus polskibus.png; Polski Bus sindbad.gif;Sindbad firmy autobusowe;/pl/firmy-autobusowe/sindbad polonus.jpg; Polonus;/pl/firmy-autobusowe/polonus eurolines.png;Eurolines blablacar.png;BlaBlaCar intercity.jpg; Intercity lot.jpg; Polish airlines ryanair.png;Ryanair easyjet.png;Easyjet |
| pl | messages | 1 | homepage.metatitle | Porównaj tanie bilety autobusowe w Polsce i Europie | ComparaBUS.com |
| pl | messages | 1 | homepage.metadescription | Zarezerwuj najtańsze bilety autobusowe! Ponad 2500 połączeń autobusowych w Polsce i Europie. Porównaj firmy autobusowe, rozkłady jazdy i ceny autobusów. ComparaBUS.com, wyszukiwarka: autobusów, pociągów, lotów i carpoolingu. |
| pl | messages | 2 | homepage.metakeywords | comparabus, porównanie cen, porównanie, autobus, podróż, tanie, cena, bilet,bilety compactarube |
| pl | messages | 2 | settings.defaultcountry.locale | pl_PL |
| pl | messages | 1 | settings.defaultcountry.currency | PLN |
| pl | messages | 2 | homepage.search.origin | Odjazd z |
| pl | messages | 2 | homepage.search.destination | Przyjazd w |
| pl | messages | 2 | homepage.search.departDate | Data odjazdu |
| pl | messages | 2 | homepage.search.returnDate | Data powrotu (opcjonalnie) |
| pl | messages | 2 | homepage.search.submit | Szukaj |
| pl | messages | 1 | homepage.search.returnDate.placeholder | w jedną stronę |
| pl | messages | 1 | homepage.search.noResults | Brak wyników |
| pl | messages | 1 | result.company | Firma |
| pl | messages | 1 | result.departure | Odjazdy |
| pl | messages | 1 | result.duration | Czas przejazdu |
| pl | messages | 1 | result.arrival | Przyjazdy |
| pl | messages | 1 | result.price | Cena |
| pl | messages | 1 | result.nomorebus | Inne środki transportu |
| pl | messages | 1 | result.skyscanner | Loty obsługiwane przez |
| pl | messages | 1 | result.full | Brak miejsc |
| pl | messages | 1 | result.filter.type.bus | Autobus |
| pl | messages | 1 | result.filter.type.train | Pociąg |
| pl | messages | 1 | result.filter.type.carpooling | Carpooling |
| pl | messages | 1 | result.filter.type.flight | Lot |
| pl | messages | 1 | result.filter.title | Filtry |
| pl | messages | 1 | result.filter.departure.title | Czas odjazdu |
| pl | messages | 1 | result.filter.departure.early-morning | Wcześnie rano |
| pl | messages | 1 | result.filter.departure.morning | Rano |
| pl | messages | 1 | result.filter.departure.afternoon | Po południu |
| pl | messages | 1 | result.filter.departure.night | Noc |
| pl | messages | 1 | result.filter.companybus.title | Firmy autobusowe |
| pl | messages | 1 | result.filter.type.title | Transport |
| pl | messages | 1 | result.filter.connection.title | Przesiadki |
| pl | messages | 1 | result.filter.connection.direct | Bezpośredni |
| pl | messages | 1 | homepage.search.datepickerjs | { closeText: "Zamknij", prevText: "<Poprzedni", nextText: "Następny>", currentText: "Dziś", monthNames: [ "Styczeń","Luty","Marzec","Kwiecień","Maj","Czerwiec", "Lipiec","Sierpień","Wrzesień","Październik","Listopad","Grudzień" ], monthNamesShort: [ "Sty","Lu","Mar","Kw","Maj","Cze", "Lip","Sie","Wrz","Pa","Lis","Gru" ], dayNames: [ "Niedziela","Poniedziałek","Wtorek","Środa","Czwartek","Piątek","Sobota" ], dayNamesShort: [ "Nie","Pn","Wt","Śr","Czw","Pt","So" ], dayNamesMin: [ "N","Pn","Wt","Śr","Cz","Pt","So" ], weekHeader: "Tydz", dateFormat: "dd.mm.yy", firstDay: 1, isRTL: false, showMonthAfterYear: false, yearSuffix: "" } |
| pl | messages | 1 | homepage.search.h1 | Porównaj ceny na bilety autobusowe |
| pl | messages | 1 | homepage.search.h2 | Rezerwuj tanie bilety autobusowe w Polsce i Europie online |
| pl | messages | 1 | homepage.steps.title | Jak to działa? |
| pl | messages | 1 | homepage.steps.1.title | Szukaj |
| pl | messages | 1 | homepage.steps.1.desc | Wyszukaj dostępne opcje podróży <br /> Pociąg, carpooling, lot i autobus. |
| pl | messages | 1 | homepage.steps.2.title | Porównaj |
| pl | messages | 1 | homepage.steps.2.desc | Porównaj swoje wyniki. <br /> Wybierz ten, który najbardziej ci odpowiada. |
| pl | messages | 1 | homepage.steps.3.title | Rezerwuj |
| pl | messages | 1 | homepage.steps.3.desc | Wybierz połączenie. <br /> Rezerwuj łatwo i szybko. |
| pl | messages | 2 | homepage.partner.title | Porównujemy polski i europejski firmy autobusowe |
| pl | messages | 1 | homepage.partner.more | i więcej... |
| pl | messages | 2 | homepage.topdestination.title | Popularne trasy autobusowe w Polsce i Europie |
| pl | messages | 1 | homepage.topdestination.5.img.src | bus-warszawa-gdansk-polska-tanie-bilety.jpeg |
| pl | messages | 1 | homepage.topdestination.5.img.alt | Autobus Warszawa Gdańsk |
| pl | messages | 1 | homepage.topdestination.5.title | Autobus Warszawa Gdańsk |
| pl | messages | 1 | homepage.topdestination.1.img.src | bus-krakow-wroclaw-polska-tanie-bilety.jpg |
| pl | messages | 1 | homepage.topdestination.1.img.alt | bus Krakow-Wroclaw |
| pl | messages | 1 | homepage.topdestination.1.title | Autobus Krakow Wroclaw |
| pl | messages | 1 | homepage.topdestination.2.img.src | bus-warszawa-lodz-polska-tanie-bilety.jpeg |
| pl | messages | 1 | homepage.topdestination.2.img.alt | bus Warszawa Łódź |
| pl | messages | 1 | homepage.topdestination.2.title | Autobus Warszawa Łódź |
| pl | messages | 1 | homepage.topdestination.3.img.src | bus-warszana-poznan-polska-tanie-bilety.jpeg |
| pl | messages | 1 | homepage.topdestination.3.img.alt | bus Warszawa Poznań |
| pl | messages | 1 | homepage.topdestination.3.title | Autobus Warszawa Poznań |
| pl | messages | 1 | homepage.topdestination.4.img.src | bus-lodz-wroclaw-polska-tanie-bilety.jpeg |
| pl | messages | 1 | homepage.topdestination.4.img.alt | bus Łódź Kraków |
| pl | messages | 1 | homepage.topdestination.4.title | Autobus Łódź Kraków |
| pl | messages | 1 | homepage.intro.title | ComparaBUS: Twoja strona porównująca ceny biletów autobusowych w Polska i Europie. |
| pl | messages | 1 | homepage.intro.desc | <h2>Zarezerwuj najtańsze bilety autobusowe online w Polsce</h2> <h3>ComparaBUS: Twoja wyszukiwarka tanich biletów autobusowych</h3> ComparaBUS porówna dla Ciebie większość <b>kursów autobusowych</b> na trasach krajowych i międzynarodowych: Kraków-Warszawa, Gdańsk-Warszawa, Warszawa-Berlin, Katowice-Kraków, Łódź-Poznań i wiele, wiele innych. <b>Wyszukiwarka połączeń autobusowych</b> pozwoli ci porównać <b>ceny biletów na autobusy</b>, z podziałem na <b>autobusy nocne</b> i dzienne. Przejrzyście przedstawimy <b>trasy autobusów</b> z uwzględnieniem przystanków pośrednich, rozkładu<b> autobusów</b> ze wszystkich przystanków w <b>Polsce </b>i <b>Europie</b>. Kiedy znajdziesz swoje połączenie <b>online</b>, ułatwimy Ci <b>rezerwację biletów na autobus przez internet</b>, <b>rezerwację</b> miejsca i wybór najtańszych lub najszybszych połączeń. My przedstawiamy <b>rozkład jazdy</b>, również autobusów <b>ekonomicznych</b>, a Ty możesz <b>rezerwować bilety autobusowe</b> według własnych kryteriów. Dzięki ComparaBUS <b>podróże autobusowe</b> będą prostsze niż kiedykolwiek, a <b>przewoźnicy </b><b>autobusowi</b> staną się Twoimi przyjaciółmi. Poznasz ich <b>ceny</b>, politykę bagażową i <b>rozkłady</b>. Porównamy przejazdy krajowe, a także na trasach Polska-Niemcy, Polska-Francja, Polska-Włochy i wiele, wiele innych. <h3>Przewoźnicy autobusowi w Polsce</h3> Od prawie 10 lat, kiedy to rynek polskich <a href="https://www.comparabus.com/pl/firmy-autobusowe" ><b>przewoźników </b><b>autobusowych</b></a> zrewolucjonizował <b>PolskiBus</b>, sieć połączeń autobusowych rozwija się bardzo dynamicznie. Linie <b>Sindbad</b>, <b>Eurolines</b>, <b>FlixBus</b>, <b>Regiojet, Polonus</b> czy <b>Eurobus</b> i lokalni przewoźnicy <b>PKS</b> zapewniają połączenia nie tylko między największymi miastami, ale praktycznie między wszystkimi zakątkami Polski. Dzięki nam dowiesz się, jak dotrzeć do celu, nawet jeśli podróż nie zaczyna się, ani nie kończy w <b>Warszawie</b>, <b>Krakowie</b>, <b>Katowicach</b>, <b>Łodzi</b> ani <b>Gdańsku</b>. Porównamy także połączenia oferowane przez przewoźników lokalnych i znanych, ale z mniej rozbudowaną siatką połączeń: <b>Leo Express</b>. <b>Sieć autobusowych połączeń międzymiastowych</b> jest gęsta, ale nieskoordynowana, bo obsługiwana przez setki firm, <b>tanie autobusy</b> można znaleźć również w tych, które reklamują się mniej, a to właśnie dzięki nim <b>Polska</b> i <b>Europa </b>stają otwarci. <ul> <li><a href="https://www.comparabus.com/pl/firmy-autobusowe/flixbus" ><strong>Flixbus</strong></a> jest młodą firmą oferującą przewozy autokarowe, która od 2013 roku zmienia styl podróżowania milionów Europejczyków. Technologiczne innowacje, takie jak system rezerwacji i zakupu biletów w aplikacji FlixBus, darmowe Wi-Fi i GPS-live tracking w autobusach, stworzyły możliwość podróżowania w zupełnie innym wydaniu. FlixBus oferuje w 28 krajach ponad 1700 destynacji takich jak Warszawa, Gdańsk, Kraków, Lublin, Wrocław, Szczecin, Łódź, Kielce,Poznań, a także wiele innych .</li> <li><a href="https://www.comparabus.com/pl/firmy-autobusowe/polonus" ><strong>Polonus</strong></a> jest narodowym przewoźnikiem autokarowym świadczącym usługi przewozu osób w regularnej komunikacji lokalnej, dalekobieżnej i międzynarodowej. Strategiczny polski przewoźnik, będący spółką Skarbu Państwa obsługuje blisko 40 linii, łącząc główne ośrodki miejskie i turystyczne z Warszawą. Z usług Polonusa, realizowanych w oparciu o bazy transportowe w Warszawie, Nowym Dworze Mazowieckim i Piasecznie korzysta ponad 2 mln pasażerów rocznie.</li> <li><a href="https://www.comparabus.com/pl/firmy-autobusowe/sindbad"><strong>Sindbad</strong></a> jest jedną z największych firm przewozowych w Europie, a w Polsce zdecydowanym liderem wśród przewoźników autokarowych, obsługując rocznie ponad milion pasażerów.Przez wiele lat obecności na rynku przewozów firmie udało się zdobyć zaufanie wielu pasażerów, a także znacznie powiększyć tabor autokarowy, który jest stale unowocześniany. Obecnie dysponują ponad 300 nowoczesnymi i komfortowymi autokarami głównie marki Setra, o średnim wieku nie przekraczającym 3 lat. Posiadają tym samym największą flotę autokarową w kraju. Firma realizuje połączenia do 28 europejskich krajów z ponad 200 miast Polski do ponad 500 miast Europy.</li> </ul> <h3>Porównaj różne środki transportu: autobusy, pociągi, samoloty i samochody w Polsce</h3> ComparaBUS to więcej niż wyszukiwarka połączeń autobusowych. To kompleksowa <b>strona </b><b>porównywarki</b><b> cen</b> na połączenia międzymiastowe i międzynarodowe. <b>Porównaj</b> ceny, czasy i opinie o <b>autobusach</b>, <b>pociągach</b>, <b>lotach</b>, <b>wspólnych przejażdżkach autem</b> i wybierz <b>najtańsze bilety</b> lub najkrótszą podróż. Przedstawiamy Ci prawdopodobnie najbardziej kompletną podróżną mapę <b>Polski</b> i Europy. Z nami możesz zaplanować swoją <b>podróż</b> tak, jak lubisz: od <b>carpoolingu</b> po samolot. <h3>Pociągiem, autem albo samolotem po Polsce?</h3> Jazda pociągiem w Polsce to koszmar. <b>Przewoźników kolejowych </b>jest kilku: <b>PKP Interciti, POLREGIO, Koleje Śląskie</b> itd., ale wszyscy wiemy, że rewelacji nie ma. <b>Carpooling</b> to jedynie tracący popularność <b>BlaBlaCar</b> . <b>Loty</b> krajowe są drogie i nieliczne, więc <b>samolot</b> też raczej odpada. Wygląda na to, że autobus jest rozwiązaniem najlepszym, bo najłatwiejszym i zwykle najtańszym. |
| pl | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.enabled | 1 |
| pl | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.label | Firmy autobusowe |
| pl | messages | 1 | homepage.footer.traincompanies.enabled | 1 |
| pl | messages | 1 | homepage.footer.traincompanies.label | Przewozników kolejowych |
| pl | messages | 1 | footer.about | O firmie |
| pl | messages | 1 | homepage.footer.contact.enabled | 1 |
| pl | messages | 1 | contactpage.title | Kontakt |
| pl | messages | 1 | legal.title | Informacje prawne |
| pl | messages | 1 | homepage.footer.press.enabled | 1 |
| pl | messages | 1 | presspage.title | Strefa prasowa |
| pl | messages | 1 | homepage.footer.widget.enabled | 1 |
| pl | messages | 1 | homepage.footer.widget.label | Widget |
| pl | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.enabled | 1 |
| pl | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.label | Kim jesteśmy ? |
| pl | messages | 1 | footer.social | Znajdź nas na |
| pl | messages | 1 | footer.language | Obsługujemy w językach : |
Fallback 11
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pl | fr | messages | 1 | homepage.search.searching | Recherche... |
| pl | fr | messages | 1 | homepage.search.param.missing | Veuillez renseigner la ville de départ, d'arrivée ainsi que la date |
| pl | fr | messages | 1 | result.noresults | Pas de résultats. Selectionner une autre date |
| pl | fr | messages | 1 | result.sponsorised | Sponsorisé |
| pl | fr | messages | 1 | result.ad.driiveme.title | en voiture |
| pl | fr | messages | 1 | result.ad.driiveme.message | Rapatriez un véhicule pour 1€ |
| pl | fr | messages | 1 | result.noresults.adbbc | Recevez jusqu’à 100€ de Bonus Covoiturage en tant que conducteur sur |
| pl | fr | messages | 1 | result.filter.company.title | Sites |
| pl | fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.text | Comme la plupart des sites internet, nous utilisons les cookies pour assurer le bon fonctionnement du site, améliorer l'experience utilisateur et analyser les visites. Vous pouvez en savoir plus ou gérer les cookies en cliquant sur « Configurer ». |
| pl | fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.link | Configurer |
| pl | fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.accept | Accepter et Fermer |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.