Translation
cs
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 88
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| cs | messages | 1 | homepage.topdestination.1.from | 176 |
| cs | messages | 1 | homepage.topdestination.1.to | 1121 |
| cs | messages | 1 | homepage.topdestination.2.from | 176 |
| cs | messages | 1 | homepage.topdestination.2.to | 175 |
| cs | messages | 1 | homepage.topdestination.3.from | 175 |
| cs | messages | 1 | homepage.topdestination.3.to | 1122 |
| cs | messages | 1 | homepage.topdestination.4.from | 175 |
| cs | messages | 1 | homepage.topdestination.4.to | 174 |
| cs | messages | 1 | homepage.topdestination.5.from | 175 |
| cs | messages | 1 | homepage.topdestination.5.to | 176 |
| cs | messages | 1 | homepage.partner.list | flixbus.png;FlixBus regiojet.png;RegioJet Student Agency eurolines.png;Eurolines eurobus.png;EuroBus leo-express.png;Leo Express blablacar.png;BlaBlaCar ceske-drahy.png; Ceske Drahy czech-airlines.png;Czech Airlines smartwings.png;Smartwings ryanair.png;Ryanair |
| cs | messages | 1 | homepage.metatitle | Porovnejte levné jízdenky na autobus v České republice a Evropě | ComparaBUS.com |
| cs | messages | 1 | homepage.metadescription | Zarezervujte si ty nejlevnější jízdenky na autobus! Více než 2500 autobusových destinací v České republice a Evropě. Porovnejte autobusové společnosti, jízdní řády a ceny. ComparaBUS.com, vyhledávač autobusů, vlaků, letů a spolujízd. |
| cs | messages | 2 | homepage.metakeywords | comparabus, porovnejte lístky na autobus, vyhledávač autobusů, vlaků, spolujízd, levné jízdenky na autobus |
| cs | messages | 2 | settings.defaultcountry.locale | cs_CZ |
| cs | messages | 1 | settings.defaultcountry.currency | CZK |
| cs | messages | 2 | homepage.search.origin | Odjezd z |
| cs | messages | 2 | homepage.search.destination | Příjezd v |
| cs | messages | 2 | homepage.search.departDate | Datum odjezdu |
| cs | messages | 2 | homepage.search.returnDate | Datum návratu (nepovinné) |
| cs | messages | 2 | homepage.search.submit | Vyhledejte |
| cs | messages | 1 | homepage.search.returnDate.placeholder | Jednosměrné |
| cs | messages | 1 | homepage.search.noResults | Žádné výsledky |
| cs | messages | 1 | result.company | Společnost |
| cs | messages | 1 | result.departure | Odjezd |
| cs | messages | 1 | result.duration | Celkový čas |
| cs | messages | 1 | result.arrival | Příjezd |
| cs | messages | 1 | result.price | Cena |
| cs | messages | 1 | result.nomorebus | Jiné možnosti dopravy |
| cs | messages | 1 | result.skyscanner | Lety od |
| cs | messages | 1 | result.full | Plný |
| cs | messages | 1 | result.filter.type.bus | Autobus |
| cs | messages | 1 | result.filter.type.train | Vlak |
| cs | messages | 1 | result.filter.type.carpooling | Spolujízda |
| cs | messages | 1 | result.filter.type.flight | Letadlo |
| cs | messages | 1 | result.filter.title | Filtry |
| cs | messages | 1 | result.filter.departure.title | Čas odjezdu |
| cs | messages | 1 | result.filter.departure.early-morning | Brzy ráno |
| cs | messages | 1 | result.filter.departure.morning | Ráno |
| cs | messages | 1 | result.filter.departure.afternoon | Odpoledne |
| cs | messages | 1 | result.filter.departure.night | Večer |
| cs | messages | 1 | result.filter.companybus.title | Autobusové společnosti |
| cs | messages | 1 | result.filter.type.title | Dopravní prostředek |
| cs | messages | 1 | result.filter.connection.title | Přestupy |
| cs | messages | 1 | result.filter.connection.direct | Přímé |
| cs | messages | 1 | homepage.search.datepickerjs | { closeText: "Zavřít", prevText: "<Dříve", nextText: "Později>", currentText: "Nyní", monthNames: [ "leden","únor","březen","duben","květen","červen", "červenec","srpen","září","říjen","listopad","prosinec" ], monthNamesShort: [ "led","úno","bře","dub","kvě","čer", "čvc","srp","zář","říj","lis","pro" ], dayNames: [ "neděle", "pondělí", "úterý", "středa", "čtvrtek", "pátek", "sobota" ], dayNamesShort: [ "ne", "po", "út", "st", "čt", "pá", "so" ], dayNamesMin: [ "ne","po","út","st","čt","pá","so" ], weekHeader: "Týd", dateFormat: "dd.mm.yy", firstDay: 1, isRTL: false, showMonthAfterYear: false, yearSuffix: "" } |
| cs | messages | 1 | homepage.search.h1 | Porovnejte ceny autobusových jízdenek |
| cs | messages | 1 | homepage.search.h2 | Rezervujte si levné jízdenky na autobus v České republice a Evropě online |
| cs | messages | 1 | homepage.steps.title | Jak to funguje? |
| cs | messages | 1 | homepage.steps.1.title | Vyhledejte |
| cs | messages | 1 | homepage.steps.1.desc | Vyhledejte dostupné možnosti cestování<br />Vlaky, spolujízdy, lety a autobusy. |
| cs | messages | 1 | homepage.steps.2.title | Porovnejte |
| cs | messages | 1 | homepage.steps.2.desc | Porovnejte výsledky. <br />Vyberte si ten, který vám sedí nejlépe. |
| cs | messages | 1 | homepage.steps.3.title | Rezervujte |
| cs | messages | 1 | homepage.steps.3.desc | Vyberte si své spojení.<br />Rezervujte rychle a jednoduše. |
| cs | messages | 2 | homepage.partner.title | Porovnáváme za vás tyto české a evropské společnosti |
| cs | messages | 1 | homepage.partner.more | a další… |
| cs | messages | 2 | homepage.topdestination.title | Populární autobusové linky v České republice |
| cs | messages | 1 | homepage.topdestination.5.img.src | levny-autobus-parha-brno-ceska-republika.jpeg |
| cs | messages | 1 | homepage.topdestination.5.img.alt | Autobusové Praha Brno |
| cs | messages | 1 | homepage.topdestination.5.title | Autobus Praha Brno |
| cs | messages | 1 | homepage.topdestination.1.img.src | levny-autobus-brno-olomouc-ceska-republika.jpeg |
| cs | messages | 1 | homepage.topdestination.1.img.alt | Autobusové Brno Olomouc |
| cs | messages | 1 | homepage.topdestination.1.title | Autobus Brno Olomouc |
| cs | messages | 1 | homepage.topdestination.2.img.src | levny-autobus-brno-praha-ceska-republika.jpg |
| cs | messages | 1 | homepage.topdestination.2.img.alt | Autobusové Brno Praha |
| cs | messages | 1 | homepage.topdestination.2.title | Autobus Brno Praha |
| cs | messages | 1 | homepage.topdestination.3.img.src | levny-autobus-praha-ostrava-ceska-republika.jpeg |
| cs | messages | 1 | homepage.topdestination.3.img.alt | Autobusové Praha Ostrava |
| cs | messages | 1 | homepage.topdestination.3.title | Autobus Praha Ostrava |
| cs | messages | 1 | homepage.topdestination.4.img.src | levny-autobus-praha-plzen-ceska-republika.jpeg |
| cs | messages | 1 | homepage.topdestination.4.img.alt | Autobusové Praha Plzeň |
| cs | messages | 1 | homepage.topdestination.4.title | Autobus Praha Plzeň |
| cs | messages | 1 | homepage.intro.title | ComparaBUS: Váš porovnávač levných autobusových linek v České republice a Evropě |
| cs | messages | 1 | homepage.intro.desc | <h2>Zarezervujte si ty nejlevnější autobusové jízdenky v České republice online</h2> <h3>ComparaBUS, váš metavyhledávač levných autobusových jízdenek</h3> Chcete jet z <em>Prahy do Brna</em> nebo z <em>Ostravy do Prahy</em><b> autobusem</b>? ComparaBUS je jeden z prvních <b>metavyhledávačů pro meziměstskou autobusovou dopravu v České republice a v Evropě</b>. Můžete porovnávat<b> </b>všechny ceny dálkových autobusů, které poskytují různé <b>autobusové společnosti</b> snadno a rychle. Díky ComparaBUS najdete během 2 kliknutí všechny informace, které potřebujete pro vaši cestu autobusem: <b>autobusové společnosti, autobusovou jízdenku</b>, <b>jízdné a jízdní řády</b>. Můžete si <b>zarezervovat tu nejlevnější jízdenku online</b>. Rezervaci jízdenky<b> </b>můžete provést přímo na stránkách různých společností. Věděli jste, že v České republice a v Evropě můžete ušetřit čas a peníze tím, že využijete <b>noční jízdenky?</b> Tuto službu nočního autobusu poskytuje mnoho společností. <h3>Autobusové společnosti v České republice</h3> V České republice existují <b>2 <a href="https://www.comparabus.com/cs/autobusovy-dopravce" >hlavní autobusové společnosti</a>: <a href="https://www.comparabus.com/cs/autobusovy-dopravce/leo-express" >Leo Express</a> a <a href="https://www.comparabus.com/cs/autobusovy-dopravce/regiojet" >RegioJet</a></b>. Tyto dvě společnosti obsluhují velké množství destinací. Například Prahu, Ostravu, Brno, České Budějovice, Plzeň, které <b>v České republice</b> patří do <b>sítě meziměstských autobusových služeb</b>. Cestování autobusem je mnohem pohodlnější, levnější a šetrnější k životnímu prostředí než <b>vlak</b> nebo <b>letadlo</b>. <ul> <li><a href="https://www.comparabus.com/cs/bus-Prague-Brno-175-176" >Autobus Praha Brno</a></li> <li><a href="https://www.comparabus.com/cs/bus-Prague-Ostrava-175-1122" >Autobus Praha Ostrava</a></li> <li><a href="https://www.comparabus.com/cs/bus-Ostrava-Brno-1122-176 ">Autobus Ostrava Brno</a></li> </ul> <h3>Porovnejte všechny různé dopravní prostředky: autobusy, vlaky, lety a spolujízdy v České republice</h3> <b><span style="font-weight: 400;">ComparaBUS není jen srovnávač autobusových jízdenek, ale také porovnávač cen dalších dopravních prostředků například: </span>vlaků, letů a spolujízd</b>. Jde o velmi praktickou stránku, pokud chcete najít <b>nejlevnější spojení </b>pro vaši cestu po České republice. <h3><a href="https://www.comparabus.com/cs/vlak/provozovatele-zeleznicni-dopravy">Vlakové společnosti, </a>stránky na spolujízdy a letecké společnosti v České republice</h3> Mezi nejdůležitější <b>provozovatele vlaků v České republice </b>patří následující: <b>Leo Express, České dráhy a RegioJet</b>. A toto je hlavní <b>stránka spolujízd v České republice: Blablacar.</b> <b> Czech Airlines, Transavia, Air France, Vueling, Iberia </b>jsou hlavní<b> letecké společnosti</b>. |
| cs | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.enabled | 1 |
| cs | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.label | Autobusové společnosti |
| cs | messages | 1 | footer.about | Informace |
| cs | messages | 1 | homepage.footer.contact.enabled | 1 |
| cs | messages | 1 | contactpage.title | Kontakt |
| cs | messages | 1 | legal.title | Právní oznámení |
| cs | messages | 1 | homepage.footer.press.enabled | 1 |
| cs | messages | 1 | presspage.title | Tiskové centrum |
| cs | messages | 1 | homepage.footer.widget.enabled | 1 |
| cs | messages | 1 | homepage.footer.widget.label | Widget |
| cs | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.enabled | 1 |
| cs | messages | 1 | footer.social | Najdete nás na |
| cs | messages | 1 | footer.language | Jazyky |
Fallback 12
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| cs | fr | messages | 1 | homepage.search.searching | Recherche... |
| cs | fr | messages | 1 | homepage.search.param.missing | Veuillez renseigner la ville de départ, d'arrivée ainsi que la date |
| cs | fr | messages | 1 | result.noresults | Pas de résultats. Selectionner une autre date |
| cs | fr | messages | 1 | result.sponsorised | Sponsorisé |
| cs | fr | messages | 1 | result.ad.driiveme.title | en voiture |
| cs | fr | messages | 1 | result.ad.driiveme.message | Rapatriez un véhicule pour 1€ |
| cs | fr | messages | 1 | result.noresults.adbbc | Recevez jusqu’à 100€ de Bonus Covoiturage en tant que conducteur sur |
| cs | fr | messages | 1 | result.filter.company.title | Sites |
| cs | fr | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.label | Qui sommes nous ? |
| cs | fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.text | Comme la plupart des sites internet, nous utilisons les cookies pour assurer le bon fonctionnement du site, améliorer l'experience utilisateur et analyser les visites. Vous pouvez en savoir plus ou gérer les cookies en cliquant sur « Configurer ». |
| cs | fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.link | Configurer |
| cs | fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.accept | Accepter et Fermer |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.