Translation
es
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 107
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | homepage.topdestination.1.from | 2 |
| es | messages | 1 | homepage.topdestination.1.to | 283 |
| es | messages | 1 | homepage.topdestination.2.from | 8 |
| es | messages | 1 | homepage.topdestination.2.to | 228 |
| es | messages | 1 | homepage.topdestination.3.from | 8 |
| es | messages | 1 | homepage.topdestination.3.to | 257 |
| es | messages | 1 | homepage.topdestination.4.from | 2 |
| es | messages | 1 | homepage.topdestination.4.to | 293 |
| es | messages | 1 | homepage.topdestination.5.from | 8 |
| es | messages | 1 | homepage.topdestination.5.to | 2 |
| es | messages | 1 | homepage.partner.list | alsa.png;ALSA compañía de autobuses;/es/empresas-de-autobuses/alsa avanza.png;Avanza compañía de autobuses;/es/empresas-de-autobuses/avanza eurolines.png;Eurolines compañía de autobuses;/es/empresas-de-autobuses/eurolines monbus.png;Monbus compañía de autobuses;/es/empresas-de-autobuses/monbus flixbus.png;FlixBus compañía de autobuses;/es/empresas-de-autobuses/flixbus blablacar.png;BlaBlaCar;/es/empresas-de-autobuses/blablacar renfe.png;Renfe;/es/tren/empresas-ferroviarias/renfe ouigo.png;OUIGO tren lowcost;/es/tren/empresas-ferroviarias/ouigo avlo.png;Avlo Renfe;/es/tren/empresas-ferroviarias/avlo easyjet.png;Easyjet ryanair.png;Ryanair vueling.png;Vueling iberia.png;Iberia |
| es | messages | 1 | homepage.metatitle | Compara billetes de autobuses en España desde 1€ | ComparaBUS.com |
| es | messages | 1 | homepage.metadescription | ¡Reserva los billetes de autobuses más económicos! Más de 2500 destinos en autobús en España y Europa. Compara empresas de autobuses, horarios y precios de autobuses. ComparaBUS.com es un comparador online de billetes de autobús, tren, avión y coche compartido. |
| es | messages | 2 | homepage.metakeywords | comparabus, comparador, bus, autobús, billete, barato, precio, tarifa, ticket |
| es | messages | 2 | settings.defaultcountry.locale | es_ES |
| es | messages | 1 | settings.defaultcountry.currency | EUR |
| es | messages | 2 | homepage.search.origin | Origen |
| es | messages | 2 | homepage.search.destination | Destino |
| es | messages | 2 | homepage.search.departDate | Fecha de Salida |
| es | messages | 2 | homepage.search.returnDate | Fecha de Regreso |
| es | messages | 2 | homepage.search.submit | Comparar |
| es | messages | 1 | homepage.search.returnDate.placeholder | Sólo ida |
| es | messages | 1 | homepage.search.noResults | No hay resultados |
| es | messages | 1 | homepage.search.searching | Investigación |
| es | messages | 1 | homepage.search.param.missing | Selecciona el origen, el destino y la fecha de ida |
| es | messages | 1 | result.company | Compañía |
| es | messages | 1 | result.departure | Salida |
| es | messages | 1 | result.duration | Duración |
| es | messages | 1 | result.arrival | Llegada |
| es | messages | 1 | result.price | Precio |
| es | messages | 1 | result.noresults | Elige otra fecha |
| es | messages | 1 | result.nomorebus | Otros medios de transporte |
| es | messages | 1 | result.sponsorised | Sponsored |
| es | messages | 1 | result.skyscanner | Vuelos ofrecido por |
| es | messages | 1 | result.full | Completo |
| es | messages | 1 | result.filter.type.bus | Autobús |
| es | messages | 1 | result.filter.type.train | Tren |
| es | messages | 1 | result.filter.type.carpooling | Coche compartido |
| es | messages | 1 | result.filter.type.flight | Vuelo |
| es | messages | 1 | result.ad.driiveme.title | en coche |
| es | messages | 1 | result.ad.driiveme.message | Alquila un coche por 1€ |
| es | messages | 1 | result.noresults.adbbc | ¿Opta por su propio coche? Ofrezca sus plazas libres en |
| es | messages | 1 | result.filter.title | Filtros |
| es | messages | 1 | result.filter.departure.title | Horarios de salida |
| es | messages | 1 | result.filter.departure.early-morning | Temprano |
| es | messages | 1 | result.filter.departure.morning | Mañana |
| es | messages | 1 | result.filter.departure.afternoon | Tarde |
| es | messages | 1 | result.filter.departure.night | Noche |
| es | messages | 1 | result.filter.companybus.title | Compañía de autobúses |
| es | messages | 1 | result.filter.company.title | Proveedores |
| es | messages | 1 | result.filter.type.title | Modo de transporte |
| es | messages | 1 | result.filter.connection.title | Correspondencia |
| es | messages | 1 | result.filter.connection.direct | Directo |
| es | messages | 1 | homepage.search.datepickerjs | { closeText: "Cerrar", prevText: "<Ant", nextText: "Sig>", currentText: "Hoy", monthNames: [ "enero","febrero","marzo","abril","mayo","junio", "julio","agosto","septiembre","octubre","noviembre","diciembre" ], monthNamesShort: [ "ene","feb","mar","abr","may","jun", "jul","ago","sep","oct","nov","dic" ], dayNames: [ "domingo","lunes","martes","miércoles","jueves","viernes","sábado" ], dayNamesShort: [ "dom","lun","mar","mié","jue","vie","sáb" ], dayNamesMin: [ "D","L","M","X","J","V","S" ], weekHeader: "Sm", dateFormat: "dd/mm/yy", firstDay: 1, isRTL: false, showMonthAfterYear: false, yearSuffix: "" } |
| es | messages | 1 | homepage.search.h1 | Compara billetes de autobuses |
| es | messages | 1 | homepage.search.h2 | Reserva billetes de autobuses baratos online en España y Europa |
| es | messages | 1 | homepage.map.title | Mapa de la red de autobuses en España |
| es | messages | 1 | homepage.map.img.alt | Mapa de la red de autobuses de larga distancia en España. Compañía de autobuses Alsa, Monbus, Avanza, FlixBus |
| es | messages | 1 | homepage.map.legend | El mapa de la red de autobuses en España de <a href="//www.comparabus.com/es/">ComparaBUS</a>.<br />Reutilización gratuita sin modificación con atribución<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">CC BY-ND 4.0</a> |
| es | messages | 1 | homepage.steps.title | ¿Cómo funciona? |
| es | messages | 1 | homepage.steps.1.title | Busca |
| es | messages | 1 | homepage.steps.1.desc | Busca otros medios de transportes disponibles para viajar.<br />Avión, tren, autobús y coche compartido. |
| es | messages | 1 | homepage.steps.2.title | Compara |
| es | messages | 1 | homepage.steps.2.desc | Compara las ofertas.<br /> Escoge el que mejor te convenga. |
| es | messages | 1 | homepage.steps.3.title | Reserva |
| es | messages | 1 | homepage.steps.3.desc | Selecciona la oferta.<br /> Reserva fácil y rápidamente. |
| es | messages | 2 | homepage.partner.title | Comparamos para ti |
| es | messages | 1 | homepage.partner.more | y más... |
| es | messages | 2 | homepage.topdestination.title | Rutas de Autobús Populares en España y Europa |
| es | messages | 1 | homepage.topdestination.5.img.src | madrid-barcelona-pasajes-de-bus.jpeg |
| es | messages | 1 | homepage.topdestination.5.img.alt | Bus Madrid Barcelona |
| es | messages | 1 | homepage.topdestination.5.title | Autobús Madrid Barcelona |
| es | messages | 1 | homepage.topdestination.1.img.src | barcelona-valencia-pasajes-de-bus.jpeg |
| es | messages | 1 | homepage.topdestination.1.img.alt | Bus Barcelona Valencia |
| es | messages | 1 | homepage.topdestination.1.title | Autobús Barcelona Valencia |
| es | messages | 1 | homepage.topdestination.2.img.src | madrid-bilbao-pasajes-de-bus.jpeg |
| es | messages | 1 | homepage.topdestination.2.img.alt | Bus Madrid Bilbao |
| es | messages | 1 | homepage.topdestination.2.title | Autobús Madrid Bilbao |
| es | messages | 1 | homepage.topdestination.3.img.src | madrid-murcia-pasajes-de-bus.jpeg |
| es | messages | 1 | homepage.topdestination.3.img.alt | Bus Madrid Murcia |
| es | messages | 1 | homepage.topdestination.3.title | Autobús Madrid Murcia |
| es | messages | 1 | homepage.topdestination.4.img.src | zaragoza-barcelona-pasajes-de-bus.jpeg |
| es | messages | 1 | homepage.topdestination.4.img.alt | Bus Barcelona Zaragoza |
| es | messages | 1 | homepage.topdestination.4.title | Autobús Barcelona Zaragoza |
| es | messages | 1 | homepage.intro.title | ComparaBUS: tu comparador de billetes de autobuses más baratos en toda Europa y España online |
| es | messages | 1 | homepage.intro.desc | <h2>Reserva online los billetes de autobus más baratos en España y Europa</h2> <h3>ComparaBUS en España</h3> <p>ComparaBUS es un<strong> comparador online de billetes de autobuses y otros medios de transporte que opera en España, </strong>donde podrás <strong>comparar diferentes horarios de autobuses, otros medios de transporte y sus precios. </strong>Su servicio te ayudará a conectarte con varias rutas de transporte en <strong>España, </strong>así como en otras ciudades de <strong>Europa</strong>. Sea porque quieres realizar un <strong>viaje</strong> en <strong>bus </strong>desde Madrid a Barcelona, Barcelona a Valencia o Alicante a Albacete. Gracias a ComparaBUS podrás acceder directamente a tus <strong>billetes de autobus online.</strong> También podrás hacer trayectos de <strong>bus nocturno</strong> sin ningún problema, con las mejores líneas de <strong>autobuses que operán de noche</strong>, gracias a los filtros de nuestro sistema te ayudamos a encontrar la mejor oferta immediatamente.</p> <h3>Empresas de autobúses en España</h3> <p>En <strong>España</strong> la <strong>red de autobúses interurbanos</strong> es realmente amplia. Las <strong><a href="https://www.comparabus.com/es/empresas-de-autobuses">compañías de autobúses</a> más importantes y reconocidas en España </strong>son:</p> <ul> <li> <p><a href="https://www.comparabus.com/es/empresas-de-autobuses/alsa">ALSA</a> es el operador líder en el sector español de transporte de viajeros por carretera. Con más de 100 años de experiencia e innovación en el transporte. ALSA esta afiliado al grupo National Express y OUIBUS a nivel international. Está presente en la mayor parte de países de la UE y en el norte de África.<br /> Cuenta con una flota de más de 3.132 autobúses y ofrece un servicio seguro, cómodo y puntual.</p> </li> <li> <p><a href="https://www.comparabus.com/es/empresas-de-autobuses/avanza">Avanza</a> es el primer operador privado de transporte público urbano por carretera en España y el segundo grupo privado español del sector público de transporte de viajeros por carretera. La compañía es reconocida por su innovación tecnológica y cuidado del medio ambiente.<br /> En la actualidad, Avanza cuenta con una flota de más de 1.823 vehículos. El grupo Avanza ofrece en sus autobúses diferentes servicios de entretenimiento y más facilidades para que sus clientes puedan tener un viaje más cómodo.</p> </li> <li> <p><a href="https://www.comparabus.com/es/empresas-de-autobuses/monbus">Monbus</a> es uno de los líderes del sector español a nivel nacional que opera en gran parte de España como Barcelona, Zaragoza, Bilbao y más ciudades. Su objetivo principal es proporcionar un servicio de calidad y comodidad a sus clientes. Disponen de una amplia y moderna flota de autobúses de alta gama. Monbus ofrece servicios de entretenimiento a sus clientes, dispone de servicio para personas discapacidades en sus autobúses.</p> </li> </ul> <p>Estas compañías ofrecen sus servicios de transporte para llevarte a las ciudades más importantes del país como Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla, Zaragoza, Málaga y otras más. La Unión Europea (UE) ha puesto en marcha la<strong> liberalización del transporte en España</strong>. Si se lleva acabo esta nueva ley todas aquellas empresas que lo deseen podrán realizar la actividad de transporte de viajeros, siempre y cuando cumplan unos requisitos mínimos en materia de seguridad en la prestación del servicio. Desde ComparaBus te ayudaremos a encontrar el mejor transporte de larga y media distancia para tu viaje por España. Desde nuestra plataforma podrás <strong>acceder rapidamente</strong> y siempre encontrar<strong> el mejor precio . </strong></p> <h3>Empresas de autobúses en Europa</h3> <p>En los últimos años el transporte público de carretera se ha convertido en el medio más económico para viajar ya que la demanda ha crecido, tras la desregulación del transporte en Europa, dando como resultado nuevas y mejores líneas de autobúses interurbanos en la mayoría de países europeos, lo que ha llevado a las <strong>compañías de autobúses a innovar y mejorar sus servicios. </strong> Si utilizas ComparaBUS podrás conocer las <strong>mejores ofertas y precios para viajar</strong> <strong>en bus, </strong>tanto para viajar a nivel nacional como internacional con:</p> <ul> <li> <p><strong>Eurolines</strong> es la red más grande de transporte de autobús en Europa. La marca Eurolines consta de 32 empresas independientes de autobúses para crear la mayor red de Europa. La red de Eurolines te conecta con más de 500 destinos que abarcan Europa y Marruecos.</p> </li> <li> <p><strong>FlixBus</strong> es el nuevo operador de transporte alemán que perturba el mercado del autobús con su oferta agresiva. Te permitirá principalmente viajar a Portugal, Marrueco y Francia.</p> </li> </ul> <h3>Otros medios de transporte</h3> <p>ComparaBUS te permite encontrar los mejores precios no solo en autobúses, si no también en otros medios de transporte como en <strong>avión, tren</strong> y <strong>carpooling</strong>. Nuestra plataforma trabaja con las mejores aerolíneas <strong>nacionales</strong> e <strong>internationales</strong> como: Easyjet, Ryanair, Iberia, AirFrance, AirEurope, KLM, Vueling.... La línea principal de tren es Renfe que opera nacionalmente por todo el territorio español. También trabajamos con el sistema carpooling dónde podrás reducir gastos al momento de viajar compartiendo automóvil con más personas, como con <a href="https://www.comparabus.com/es/empresas-de-autobuses/blablacar">BlaBlacar, </a><a href="https://www.comparabus.com/es/empresas-de-autobuses/flixcar">FlixCar</a>; y más empresas. Para que así puedas llegar rápidamente a tu destino sin ningún problema. Nuestros medios de transporte te <strong>garantizan calidad de servicio, seguridad</strong> y <strong>precios</strong> <strong>baratos</strong> para viajar tanto en <strong>España</strong> como en <strong>Europa</strong>.</p> <h3>ComparaBUS - ¿Quienes somos?</h3> <p>ComparaBUS <strong>es el primer comparador online de autobúses de larga distancia en Francia</strong>. En los últimos años hemos expandido nuestro mercado en casí toda Europa, gracias a la liberación del transporte en Francia y Europa. Nuestra visión no es solo comparar autobúses, si no comparar otros medios de transporte como coches, trenes y vuelos en nuestra plataforma online.</p> |
| es | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.enabled | 1 |
| es | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.label | Empresas de autobuses |
| es | messages | 1 | homepage.footer.traincompanies.enabled | 1 |
| es | messages | 1 | homepage.footer.traincompanies.label | Empresas ferroviarias |
| es | messages | 1 | footer.about | Más información |
| es | messages | 1 | homepage.footer.blog.enabled | 1 |
| es | messages | 1 | homepage.footer.blog.url | https://blog.comparabus.com/es/ |
| es | messages | 1 | homepage.footer.contact.enabled | 1 |
| es | messages | 1 | contactpage.title | Contacto |
| es | messages | 1 | legal.title | Información Legal |
| es | messages | 1 | homepage.footer.press.enabled | 1 |
| es | messages | 1 | presspage.title | Comunicado de prensa |
| es | messages | 1 | homepage.footer.widget.enabled | 1 |
| es | messages | 1 | homepage.footer.widget.label | Widget |
| es | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.enabled | 1 |
| es | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.label | ¿ Quienes somos ? |
| es | messages | 1 | footer.social | Encuentranos |
| es | messages | 1 | footer.language | Idiomas |
| es | messages | 1 | legal.cookie.banner.text | Al navegar ComparaBUS.com, acepta el uso de cookies utilizadas con fines estadísticos. |
| es | messages | 1 | legal.cookie.banner.link | Configurar |
| es | messages | 1 | legal.cookie.banner.accept | Aceptar y Cerrar |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.