Translation
uk_UA
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 50
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| uk_UA | messages | 2 | settings.defaultcountry.locale | uk_UA |
| uk_UA | messages | 1 | settings.defaultcountry.currency | UAH |
| uk_UA | messages | 2 | homepage.search.origin | Відправлення з |
| uk_UA | messages | 2 | homepage.search.destination | Прибуття в |
| uk_UA | messages | 2 | homepage.search.departDate | Дата відправлення |
| uk_UA | messages | 2 | homepage.search.returnDate | Дата повернення (необов'язково) |
| uk_UA | messages | 2 | homepage.search.submit | Пошук |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.search.returnDate.placeholder | В один бік |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.search.noResults | Немає результатів |
| uk_UA | messages | 1 | result.company | Перевізник |
| uk_UA | messages | 1 | result.departure | Відправлення |
| uk_UA | messages | 1 | result.duration | В дорозі |
| uk_UA | messages | 1 | result.arrival | Прибуття |
| uk_UA | messages | 1 | result.price | Ціна |
| uk_UA | messages | 1 | result.nomorebus | Інші засоби пересування |
| uk_UA | messages | 1 | result.skyscanner | Польоти відбуваються за підтримки |
| uk_UA | messages | 1 | result.full | Розпродано |
| uk_UA | messages | 1 | result.filter.type.bus | Автобус |
| uk_UA | messages | 1 | result.filter.type.train | Поїзд |
| uk_UA | messages | 1 | result.filter.type.carpooling | Карпулінг |
| uk_UA | messages | 1 | result.filter.type.flight | Політ |
| uk_UA | messages | 1 | result.filter.title | Фільтри |
| uk_UA | messages | 1 | result.filter.departure.title | Час відправлення |
| uk_UA | messages | 1 | result.filter.departure.early-morning | Вранці |
| uk_UA | messages | 1 | result.filter.departure.morning | До полудня |
| uk_UA | messages | 1 | result.filter.departure.afternoon | По полудню |
| uk_UA | messages | 1 | result.filter.departure.night | Ввечері |
| uk_UA | messages | 1 | result.filter.companybus.title | Перевізник |
| uk_UA | messages | 1 | result.filter.type.title | Транспорт |
| uk_UA | messages | 1 | result.filter.connection.title | Пересадки |
| uk_UA | messages | 1 | result.filter.connection.direct | Прямий |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.search.datepickerjs | { closeText: "Закрити", prevText: "<", nextText: ">", currentText: "Сьогодні", monthNames: [ "Січень","Лютий","Березень","Квітень","Травень","Червень", "Липень","Серпень","Вересень","Жовтень","Листопад","Грудень" ], monthNamesShort: [ "Січ","Лют","Бер","Кві","Тра","Чер", "Лип","Сер","Вер","Жов","Лис","Гру" ], dayNames: [ "неділя","понеділок","вівторок","середа","четвер","п’ятниця","субота" ], dayNamesShort: [ "нед","пнд","вів","срд","чтв","птн","сбт" ], dayNamesMin: [ "Нд","Пн","Вт","Ср","Чт","Пт","Сб" ], weekHeader: "Тиж", dateFormat: "dd.mm.yy", firstDay: 1, isRTL: false, showMonthAfterYear: false, yearSuffix: "" } |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.enabled | 1 |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.label | Автобусні компанії |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.footer.traincompanies.enabled | 1 |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.footer.traincompanies.label | Залізничний перевiзник |
| uk_UA | messages | 1 | footer.about | Про нас |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.footer.blog.enabled | 1 |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.footer.blog.url | https://blog.comparabus.com/ua/ |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.footer.contact.enabled | 1 |
| uk_UA | messages | 1 | contactpage.title | Контакти |
| uk_UA | messages | 1 | legal.title | Юридична інфомрмація |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.footer.press.enabled | 1 |
| uk_UA | messages | 1 | presspage.title | Прес- центр |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.footer.widget.enabled | 1 |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.footer.widget.label | Віджет |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.enabled | 1 |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.label | Хто ми такі ? |
| uk_UA | messages | 1 | footer.social | Знайдіть нас на |
| uk_UA | messages | 1 | footer.language | Мови |
Fallback 11
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| uk_UA | fr | messages | 1 | homepage.search.searching | Recherche... |
| uk_UA | fr | messages | 1 | homepage.search.param.missing | Veuillez renseigner la ville de départ, d'arrivée ainsi que la date |
| uk_UA | fr | messages | 1 | result.noresults | Pas de résultats. Selectionner une autre date |
| uk_UA | fr | messages | 1 | result.sponsorised | Sponsorisé |
| uk_UA | fr | messages | 1 | result.ad.driiveme.title | en voiture |
| uk_UA | fr | messages | 1 | result.ad.driiveme.message | Rapatriez un véhicule pour 1€ |
| uk_UA | fr | messages | 1 | result.noresults.adbbc | Recevez jusqu’à 100€ de Bonus Covoiturage en tant que conducteur sur |
| uk_UA | fr | messages | 1 | result.filter.company.title | Sites |
| uk_UA | fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.text | Comme la plupart des sites internet, nous utilisons les cookies pour assurer le bon fonctionnement du site, améliorer l'experience utilisateur et analyser les visites. Vous pouvez en savoir plus ou gérer les cookies en cliquant sur « Configurer ». |
| uk_UA | fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.link | Configurer |
| uk_UA | fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.accept | Accepter et Fermer |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.