Translation
es_CO
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 42
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es_CO | messages | 1 | homepage.topdestination.1.from | 3333 |
| es_CO | messages | 1 | homepage.topdestination.1.to | 3531 |
| es_CO | messages | 1 | homepage.topdestination.2.from | 3532 |
| es_CO | messages | 1 | homepage.topdestination.2.to | 3333 |
| es_CO | messages | 1 | homepage.topdestination.3.from | 3333 |
| es_CO | messages | 1 | homepage.topdestination.3.to | 3530 |
| es_CO | messages | 1 | homepage.topdestination.4.from | 3333 |
| es_CO | messages | 1 | homepage.topdestination.4.to | 3533 |
| es_CO | messages | 1 | homepage.topdestination.5.from | 3333 |
| es_CO | messages | 1 | homepage.topdestination.5.to | 3537 |
| es_CO | messages | 1 | homepage.partner.list | berlinas-del-fonce.jpg;Berlinas del Fonce compañía de autobúses;/es-co/empresas-de-buses/berlinas-de-fonce expreso-brasilia.jpg;Expreso Brasilia compañía de autobúses;/es-co/empresas-de-buses/expreso-brasilia bolivariano.jpg;Bolivariano compañía de autobúses;/es-co/empresas-de-buses/bolivariano iberia.png;Iberia airfrance.png;Air France lufthansa.png;Lufthansa american-airlines.png;American Airlines klm.png;KLM |
| es_CO | messages | 1 | homepage.metatitle | Compara pasajes de bus en Colombia | ComparaBUS.com |
| es_CO | messages | 1 | homepage.metadescription | ¡Reserva los billetes de autobuses más económicos! Compara empresas de autobuses, horarios y precios de autobuses. ComparaBUS.com es un comparador online de billetes de autobús, tren, avión y coche compartido. |
| es_CO | messages | 2 | settings.defaultcountry.locale | es_CO |
| es_CO | messages | 1 | settings.defaultcountry.currency | COP |
| es_CO | messages | 1 | result.filter.type.bus | Bus |
| es_CO | messages | 1 | homepage.search.h1 | Compara billetes de buses |
| es_CO | messages | 1 | homepage.search.h2 | Reserva pasajes de bus baratos en línea en Colombia |
| es_CO | messages | 2 | homepage.partner.title | Comparamos estas empresas de buses Colombianas para ti |
| es_CO | messages | 2 | homepage.topdestination.title | Rutas de buses populares en Colombia |
| es_CO | messages | 1 | homepage.topdestination.5.img.src | bogota-santa-maria-baratos-pasajes-de-autobus.jpg |
| es_CO | messages | 1 | homepage.topdestination.5.img.alt | Autobús Bogota Santa Marta |
| es_CO | messages | 1 | homepage.topdestination.5.title | Bus Bogota Santa Marta |
| es_CO | messages | 1 | homepage.topdestination.1.img.src | bogota-medellin-baratos-pasajes-de-autobus.jpeg |
| es_CO | messages | 1 | homepage.topdestination.1.img.alt | Autobús Bogota Medellin |
| es_CO | messages | 1 | homepage.topdestination.1.title | Bus Bogota Medellin |
| es_CO | messages | 1 | homepage.topdestination.2.img.src | barranquilla-bogota-baratos-pasajes-de-autobus.jpg |
| es_CO | messages | 1 | homepage.topdestination.2.img.alt | Autobús Barranquilla Bogota |
| es_CO | messages | 1 | homepage.topdestination.2.title | Bus Barranquilla Bogota |
| es_CO | messages | 1 | homepage.topdestination.3.img.src | bogota-cali-baratos-pasajes-de-autobus.jpg |
| es_CO | messages | 1 | homepage.topdestination.3.img.alt | Autobús Bogota Cali |
| es_CO | messages | 1 | homepage.topdestination.3.title | Bus Bogota Cali |
| es_CO | messages | 1 | homepage.topdestination.4.img.src | bogota-cartagena-baratos-pasajes-de-autobus.jpg |
| es_CO | messages | 1 | homepage.topdestination.4.img.alt | Autobús Bogota Cartagena |
| es_CO | messages | 1 | homepage.topdestination.4.title | Bus Bogota Cartagena |
| es_CO | messages | 1 | homepage.intro.title | ComparaBUS: tu comparador de pasajes de bus más baratos en toda Colombia online |
| es_CO | messages | 1 | homepage.intro.desc | <h2><strong>Reserva online los billetes de bus baratos en Colombia</strong></h2> <h3><strong>ComparaBUS en Colombia</strong></h3> <p>ComparaBUS te facilita la organización de tu viaje comparando precios y horarios de todas las compañias de Colombia. Ya sea porque quieres realizar un <strong>viaje</strong> en <strong>bus </strong>desde Bogotá a Medellín, de Medellín a Calí o de Barranquilla a Cartagena. Con ComparaBUS podrás acceder directamente a tus <strong>billetes de bus en línea.</strong></p> <p>No solamente comparamos los autobuses, tambien el avión, el tren y el carpooling. Si vas a viajar fuera de Colombia, ComparaBUS te será también de utilidad ya que estamos presentes en toda America latina, EEUU y Europa.</p> <h3><strong>Empresas de buses en Colombia </strong></h3> La <strong>red de buses </strong> en <strong> Colombia</strong> es muy amplia. Las <strong><a href="https://www.comparabus.com/es-co/empresas-de-buses">empresas de buses</a> más importantes y reconocidas en Colombia </strong> son: <strong>Bolivariano, Expreso Brasilia S.A. Berlinas del Fonce, Coopetran</strong>. <ul> <li>La <a href="https://www.comparabus.com/es-co/empresas-de-buses/bolivariano" target="_blank"><strong>compañía Bolivariano</strong></a> brinda a sus pasajeros durante su viaje seguridad, comodidad, puntualidad y un buen servicio.<br /> </li> <li><a href="https://www.comparabus.com/es-co/empresas-de-buses/expreso-brasilia" target="_blank"><strong>Expreso Brasilia</strong></a> S.A. cuenta con una moderna flota de más 400 vehículos equipados con tecnología punta y altos estándares de calidad que permiten llegar a sus pasajeros a 150 destinos nacionales e internacionales.<br /> </li> <li><a href="https://www.comparabus.com/es-co/empresas-de-buses/berlinas-de-fonce" target="_blank"><strong>Berlinas del Fonce</strong></a> son pioneros y líderes en calidad, bienestar y seguridad terrestre al servicio del pasajero. En la actualidad el 80% de su flota de 100 autobuses es nueva y ofrece un servicio de lujo.</li> </ul> Estas compañías ofrecen sus servicios tanto a nivel nacional como internacional en ciudades como <em>Bogotá, Medellín, Calí, Cucútua, Cartagena, Bucaramanga, Pereira, Cartagena</em> y más ciudades fuera de Colombia. Desde ComparaBUS te ayudamos a encontrar el mejor transporte de larga y media distancia para tu viaje por Colombia. Desde nuestra plataforma podrás <strong>acceder rápidamente</strong> y a <strong>un precio asequible.</strong> <h3><strong>Otros medios de transporte : avión, tren, carpooling </strong></h3> ComparaBUS te permite encontrar los mejores precios no solo en autobúses, también en otros <strong>medios de transporte como el</strong> <strong>avión, el tren</strong> y<strong> el</strong> <strong>carpooling</strong>. Nuestra plataforma trabaja con las mejores aerolíneas <strong>nacionales</strong> e <strong>internationales</strong> como: Avianca, VivaAir, Satena, EasyFly, Iberia, Latam....También trabajamos con el sistema carpooling dónde podrás reducir gastos al momento de viajar compartiendo automóvil con más personas, como con BlaBlacar y más empresas. Para que así puedas llegar rápidamente a tu destino sin ningun problema. Nuestros medios de transporte te <strong>garantizan calidad del servicio y seguridad a</strong> <strong>precios</strong> <strong>baratos</strong> para viajar en <strong>Colombia</strong>. <h3><strong>ComparaBUS - ¿Quiénes somos?</strong></h3> ComparaBUS <strong>es el primer comparador online de buses de larga distancia en Francia</strong>. Estamos presentes en toda<strong> Europa, Latinoamérica y EEUU</strong>. Porque nuestro objetivo es permitir a nuestros usuarios viajar de la forma más barata posible, comparamos todos los medios de transporte: coche compartido, trenes, autobuses y vuelos. |
| es_CO | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.enabled | 1 |
| es_CO | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.label | Empresas de buses |
| es_CO | messages | 1 | homepage.footer.contact.enabled | es |
| es_CO | messages | 1 | homepage.footer.press.enabled | es |
| es_CO | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.enabled | es |
Fallback 56
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| es_CO | es | messages | 2 | homepage.metakeywords | comparabus, comparador, bus, autobús, billete, barato, precio, tarifa, ticket |
| es_CO | es | messages | 2 | homepage.search.origin | Origen |
| es_CO | es | messages | 2 | homepage.search.destination | Destino |
| es_CO | es | messages | 2 | homepage.search.departDate | Fecha de Salida |
| es_CO | es | messages | 2 | homepage.search.returnDate | Fecha de Regreso |
| es_CO | es | messages | 2 | homepage.search.submit | Comparar |
| es_CO | es | messages | 1 | homepage.search.returnDate.placeholder | Sólo ida |
| es_CO | es | messages | 1 | homepage.search.noResults | No hay resultados |
| es_CO | es | messages | 1 | homepage.search.searching | Investigación |
| es_CO | es | messages | 1 | homepage.search.param.missing | Selecciona el origen, el destino y la fecha de ida |
| es_CO | es | messages | 1 | result.company | Compañía |
| es_CO | es | messages | 1 | result.departure | Salida |
| es_CO | es | messages | 1 | result.duration | Duración |
| es_CO | es | messages | 1 | result.arrival | Llegada |
| es_CO | es | messages | 1 | result.price | Precio |
| es_CO | es | messages | 1 | result.noresults | Elige otra fecha |
| es_CO | es | messages | 1 | result.nomorebus | Otros medios de transporte |
| es_CO | es | messages | 1 | result.sponsorised | Sponsored |
| es_CO | es | messages | 1 | result.skyscanner | Vuelos ofrecido por |
| es_CO | es | messages | 1 | result.full | Completo |
| es_CO | es | messages | 1 | result.filter.type.train | Tren |
| es_CO | es | messages | 1 | result.filter.type.carpooling | Coche compartido |
| es_CO | es | messages | 1 | result.filter.type.flight | Vuelo |
| es_CO | es | messages | 1 | result.ad.driiveme.title | en coche |
| es_CO | es | messages | 1 | result.ad.driiveme.message | Alquila un coche por 1€ |
| es_CO | es | messages | 1 | result.noresults.adbbc | ¿Opta por su propio coche? Ofrezca sus plazas libres en |
| es_CO | es | messages | 1 | result.filter.title | Filtros |
| es_CO | es | messages | 1 | result.filter.departure.title | Horarios de salida |
| es_CO | es | messages | 1 | result.filter.departure.early-morning | Temprano |
| es_CO | es | messages | 1 | result.filter.departure.morning | Mañana |
| es_CO | es | messages | 1 | result.filter.departure.afternoon | Tarde |
| es_CO | es | messages | 1 | result.filter.departure.night | Noche |
| es_CO | es | messages | 1 | result.filter.companybus.title | Compañía de autobúses |
| es_CO | es | messages | 1 | result.filter.company.title | Proveedores |
| es_CO | es | messages | 1 | result.filter.type.title | Modo de transporte |
| es_CO | es | messages | 1 | result.filter.connection.title | Correspondencia |
| es_CO | es | messages | 1 | result.filter.connection.direct | Directo |
| es_CO | es | messages | 1 | homepage.search.datepickerjs | { closeText: "Cerrar", prevText: "<Ant", nextText: "Sig>", currentText: "Hoy", monthNames: [ "enero","febrero","marzo","abril","mayo","junio", "julio","agosto","septiembre","octubre","noviembre","diciembre" ], monthNamesShort: [ "ene","feb","mar","abr","may","jun", "jul","ago","sep","oct","nov","dic" ], dayNames: [ "domingo","lunes","martes","miércoles","jueves","viernes","sábado" ], dayNamesShort: [ "dom","lun","mar","mié","jue","vie","sáb" ], dayNamesMin: [ "D","L","M","X","J","V","S" ], weekHeader: "Sm", dateFormat: "dd/mm/yy", firstDay: 1, isRTL: false, showMonthAfterYear: false, yearSuffix: "" } |
| es_CO | es | messages | 1 | homepage.steps.title | ¿Cómo funciona? |
| es_CO | es | messages | 1 | homepage.steps.1.title | Busca |
| es_CO | es | messages | 1 | homepage.steps.1.desc | Busca otros medios de transportes disponibles para viajar.<br />Avión, tren, autobús y coche compartido. |
| es_CO | es | messages | 1 | homepage.steps.2.title | Compara |
| es_CO | es | messages | 1 | homepage.steps.2.desc | Compara las ofertas.<br /> Escoge el que mejor te convenga. |
| es_CO | es | messages | 1 | homepage.steps.3.title | Reserva |
| es_CO | es | messages | 1 | homepage.steps.3.desc | Selecciona la oferta.<br /> Reserva fácil y rápidamente. |
| es_CO | es | messages | 1 | homepage.partner.more | y más... |
| es_CO | es | messages | 1 | footer.about | Más información |
| es_CO | es | messages | 1 | contactpage.title | Contacto |
| es_CO | es | messages | 1 | legal.title | Información Legal |
| es_CO | es | messages | 1 | presspage.title | Comunicado de prensa |
| es_CO | es | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.label | ¿ Quienes somos ? |
| es_CO | es | messages | 1 | footer.social | Encuentranos |
| es_CO | es | messages | 1 | footer.language | Idiomas |
| es_CO | es | messages | 1 | legal.cookie.banner.text | Al navegar ComparaBUS.com, acepta el uso de cookies utilizadas con fines estadísticos. |
| es_CO | es | messages | 1 | legal.cookie.banner.link | Configurar |
| es_CO | es | messages | 1 | legal.cookie.banner.accept | Aceptar y Cerrar |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.