Translation
uk_UA
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 93
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| uk_UA | messages | 1 | homepage.topdestination.1.from | 2018 |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.topdestination.1.to | 2127 |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.topdestination.2.from | 695 |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.topdestination.2.to | 2236 |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.topdestination.3.from | 1044 |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.topdestination.3.to | 696 |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.topdestination.4.from | 695 |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.topdestination.4.to | 2018 |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.topdestination.5.from | 1044 |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.topdestination.5.to | 695 |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.partner.list | gunsel.jpg;Gunsel автобусна компанія;/ua/avtobusni-pereviznyky/gunsel euroclub.png;Euroclub автобусна компанія;/ua/avtobusni-pereviznyky/euroclub autolux.jpg;Autolux автобусна компанія;/ua/avtobusni-pereviznyky/autolux flixbus.png;Flixbus автобусна компанія ecolines.jpg;Ecolines автобусна компанія eurolines.png;Eurolines автобусна компанія odri.png;Odri автобусна компанія blablacar.png;BlaBlaCar ukranianrailway.jpg; flyuia.png; ryanair.png;Ryanair easyjet.png;Easyjet |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.metatitle | Порівнюйте дешеві квитки онлайн | ComparaBUS.com |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.metadescription | Купуйте найдешевші автобусні квитки! . ComparaBUS.com, пошукова система для: автобусів, поїздів, авiарейсів та автомобілів. |
| uk_UA | messages | 2 | homepage.metakeywords | comparabus, порівняти ціни, порівняти, автобус, подорож, дешево, ціна, квиток , компарабус , білети |
| uk_UA | messages | 2 | settings.defaultcountry.locale | uk_UA |
| uk_UA | messages | 1 | settings.defaultcountry.currency | UAH |
| uk_UA | messages | 2 | homepage.search.origin | Відправлення з |
| uk_UA | messages | 2 | homepage.search.destination | Прибуття в |
| uk_UA | messages | 2 | homepage.search.departDate | Дата відправлення |
| uk_UA | messages | 2 | homepage.search.returnDate | Дата повернення (необов'язково) |
| uk_UA | messages | 2 | homepage.search.submit | Пошук |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.search.returnDate.placeholder | В один бік |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.search.noResults | Немає результатів |
| uk_UA | messages | 1 | result.company | Перевізник |
| uk_UA | messages | 1 | result.departure | Відправлення |
| uk_UA | messages | 1 | result.duration | В дорозі |
| uk_UA | messages | 1 | result.arrival | Прибуття |
| uk_UA | messages | 1 | result.price | Ціна |
| uk_UA | messages | 1 | result.nomorebus | Інші засоби пересування |
| uk_UA | messages | 1 | result.skyscanner | Польоти відбуваються за підтримки |
| uk_UA | messages | 1 | result.full | Розпродано |
| uk_UA | messages | 1 | result.filter.type.bus | Автобус |
| uk_UA | messages | 1 | result.filter.type.train | Поїзд |
| uk_UA | messages | 1 | result.filter.type.carpooling | Карпулінг |
| uk_UA | messages | 1 | result.filter.type.flight | Політ |
| uk_UA | messages | 1 | result.filter.title | Фільтри |
| uk_UA | messages | 1 | result.filter.departure.title | Час відправлення |
| uk_UA | messages | 1 | result.filter.departure.early-morning | Вранці |
| uk_UA | messages | 1 | result.filter.departure.morning | До полудня |
| uk_UA | messages | 1 | result.filter.departure.afternoon | По полудню |
| uk_UA | messages | 1 | result.filter.departure.night | Ввечері |
| uk_UA | messages | 1 | result.filter.companybus.title | Перевізник |
| uk_UA | messages | 1 | result.filter.type.title | Транспорт |
| uk_UA | messages | 1 | result.filter.connection.title | Пересадки |
| uk_UA | messages | 1 | result.filter.connection.direct | Прямий |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.search.datepickerjs | { closeText: "Закрити", prevText: "<", nextText: ">", currentText: "Сьогодні", monthNames: [ "Січень","Лютий","Березень","Квітень","Травень","Червень", "Липень","Серпень","Вересень","Жовтень","Листопад","Грудень" ], monthNamesShort: [ "Січ","Лют","Бер","Кві","Тра","Чер", "Лип","Сер","Вер","Жов","Лис","Гру" ], dayNames: [ "неділя","понеділок","вівторок","середа","четвер","п’ятниця","субота" ], dayNamesShort: [ "нед","пнд","вів","срд","чтв","птн","сбт" ], dayNamesMin: [ "Нд","Пн","Вт","Ср","Чт","Пт","Сб" ], weekHeader: "Тиж", dateFormat: "dd.mm.yy", firstDay: 1, isRTL: false, showMonthAfterYear: false, yearSuffix: "" } |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.search.h1 | Порівнюйте автобусні квитки |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.search.h2 | Купуйте дешеві автобусні квитки в Україні та Європі онлайн |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.steps.title | Як це працює ? |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.steps.1.title | Знаходьте |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.steps.1.desc | Пошук доступних варіантів транспорту<br />поїзд, автомобіль спільного користування, літак і автобус. |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.steps.2.title | Порівнюйте |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.steps.2.desc | Порівнюйте результати. <br />Виберіть той, який вам найбільше підходить. |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.steps.3.title | Купуйте |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.steps.3.desc | Виберіть ваш напрямок.<br />Бронюйте легко і швидко. |
| uk_UA | messages | 2 | homepage.partner.title | Ми порівнюємо такі українські та європейські автобусні компанії для вас |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.partner.more | і більше... |
| uk_UA | messages | 2 | homepage.topdestination.title | Популярні автобусні маршрути в Україні та Європі |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.topdestination.5.img.src | Автобус-Одеса-Київ.jpeg |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.topdestination.5.img.alt | Автобус Одеса Київ |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.topdestination.5.title | Автобус Одеса Київ |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.topdestination.1.img.src | Автобус-Харків-Полтава.jpeg |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.topdestination.1.img.alt | Автобус Харків Полтава |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.topdestination.1.title | Автобус Харків Полтава |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.topdestination.2.img.src | Автобус-Київ-Запоріжжя.jpeg |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.topdestination.2.img.alt | Автобус Київ Запоріжжя |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.topdestination.2.title | Автобус Київ Запоріжжя |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.topdestination.3.img.src | Автобус-Одеса-Львів.jpeg |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.topdestination.3.img.alt | Автобус Одеса Львів |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.topdestination.3.title | Автобус Одеса Львів |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.topdestination.4.img.src | Автобус-Київ-Харків.jpeg |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.topdestination.4.img.alt | Автобус Київ Харків |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.topdestination.4.title | Автобус Київ Харків |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.intro.title | ComparaBUS - це ваш веб-сайт для порівняння найнижчих цін на автобусні перевезення в Україні та Європі |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.intro.desc | <h2>Забронюйте найдешевші автобусні квитки в Україні через Iнтернет</h2> <h3>ComparaBUS ( КомпараБУС ), ваш пошуковий сервіс для дешевих автобусних квитків</h3> Ви хочете поїхати з Одеси до Києва або з Дніпра до Харкова автобусом ? ComparaBUS - це один з перших <strong>сервісів для пошуку міжміського автобусного сполучення в Україні та Європі</strong>. Це зручний та сучасний сервіс, який допоможе оперативно та якісно виконати пошук найкращих пропозицій від перевізників. Ви можете <strong>порівняти</strong> всі <strong>ціни на квитки</strong> на великі відстані надані різними <strong>автобусними компаніями</strong> легко і швидко. Завдяки ComparaBUS ( КомпараБУС ) ви зможете знайти усього лише у 2 кроки всю інформацію, необхідну для вашої <strong> поїздки: автобусну компанію, тарифи на автобусні квитки, графік і розклад автобусів</strong>. Завдяки цьому зручному сервісу ви можете легко <strong>забронювати дешевий автобусний квиток онлайн в Інтернеті</strong>. Все, що вам потрібно, це Інтернет та п’ять хвилин вашого часу. Ви можете <strong>забронювати автобусні квитки</strong> безпосередньо на сайтах компаній. А чи знали ви про те , що можете заощадити свій час і свої гроші купуючи <strong>квиток на нічний автобус</strong> подорожуючи по Україні та їдучи до Європи. Це дійсно зручно та вигідно, адже ви не тільки заощадите гроші, але й не втратите дорогоцінний час. Ви можете вирушити вночі, та вранці вже будете на місці призначення. Багато компаній надають приємні знижки на <strong>нічні перевезення</strong>. Зверніться до служби підтримки обраної вами компанії перевізника. <h3>Автобусні компанії в Україні</h3> В Україні є 4 основні <b><a href="https://www.comparabus.com/ua/avtobusni-pereviznyky" >автобусні компанії</a></b> перевізника: Автолюкс, Ecolines, Gunsel Group, Euroclub Вони обслуговують багато <strong>напрямків в автобусних перевезеннях в Україні</strong>. Наприклад, ці автобусні компанії здійснюють перевезення пасажирів та відправлень до <em>Харкова, Києва, Одеси, Дніпра, Львова, Чернігова</em> та <em>Хмельницького</em> в межах <strong>мережі міжміських автобусних послуг в Україні</strong>. <strong>Подорожувати автобусом значно дешевше</strong> і краще для екології ніж <strong>поїздом</strong> чи <strong>літаком</strong>. Доречі, кожна з цих авто перевізних компаній має сучасній та зручний у користуванні веб-сайт, де ви зможете легко знайти будь яку інформацію яка вас цікавить. <ul> <li><a href="https://www.comparabus.com/ua/avtobusni-pereviznyky/autolux"><strong>Автолюкс</strong></a> : Лідер серед пасажирських автобусних перевізників України. Сьогодні компанія здійснює понад 40 щоденних автобусних регулярних рейсів в різних напрямках України. Щомісяця автобуси компанії AUTOLUX перевозять понад 40 тисяч пасажирів.</li> <li><a href="https://www.comparabus.com/ua/avtobusni-pereviznyky/gunsel"><strong> Gunsel</strong></a> : У 1997 році розпочала своє існування компанія «Гюнсел».Компанія «Гюнсел» посідає провідне місце в сфері автотранспортних перевезень вже понад 15 років. Діяльність компанії стала справжнім проривом на вітчизняному ринку автотранспортних послуг. Професіоналізм, якість, оперативність, відповідальність та високий рівень комфорту та сервісу є основною концепцією роботи компанії «Гюнсел».</li> <li><a href="https://www.comparabus.com/ua/avtobusni-pereviznyky/euroclub"><strong>Euroclub</strong></a> : Компанія «Євроклуб» займає провідне місце серед пасажирських перевізників України з 1999р.Основним видом діяльності компанії є виконання регулярних автобусних рейсів до Німеччини, Австрії, Угорщини та Польщі.Компанія регулярно представляє нові акції та послуги, що відповідають потребам різних груп пасажирів.</li> </ul> <h3>Порівняйте різні транспортні засоби: автобуси, поїзди, авiарейси та спiльнi подорожi автомобілем в Україні з КомпараБУС </h3> Завдяки <strong>сервiсу</strong> ComparaBUS, ви зможете порівняти всю інформацію яка вас цікавить на одному веб-сайті: <strong>автобуси, поїзди, літаки та спiльнi поїздки автомобілем</strong>. Це неймовірно зручний сервіс для знаходження <strong>найдешевших квитків</strong> для вашої поїздки Україною. Тільки уявіть собі, витрачаючи мінімум часу ви зможете легко визначити для себе найкращій транспортний засіб за найнижчу ціну. <h3>Залізничні компанії, веб-сайти для спiльних поїздок автомобілем та авіаперевізники в Україні</h3> Найбільш важливим <strong>оператором поїздів в Україні</strong> є - <strong>Укрзалізниця,</strong> або «Українська залізниця». Ця компанія є державним підприємством-монополістом у сфері залізничних перевезень в Україні. На сайті Укрзалізниці є у наявності вся необхідна інформація стосовно стану завантаженості вагонів та коливання цінового діапазону. Доречі, останнім часом український перевізник активно розвивається у напрямку міжнародних перевезень. Так, нещодавно з’явився напрямок Київ-Перемишль, а це значно покращило сполучення України з Європейським союзом. Що стосується спiльних поїздок, то ось до вашої уваги основний <strong>веб-сайт спільних поїздок автомобілем в Україні - Blablacar</strong>. Цей напрямок послуг знаходиться на початку свого розвитку, тому, поки що, даний сервіс не має конкурентів. Тим не менше це доволі зручний спосіб потрапити до місця призначення. Адже подорожувати приватним автомобілем доволі комфортно, особисто, якщо ціна на пальне поділена між всіма пасажирами автівки. Що до авіа подорожей, то в Україні представлені наступні а<strong>віа перевізники: МАУ (Ukraine International Airlines), Дніпроавіа.</strong> Звісно, найкрупніший монополіст перевезень в Україні саме МАУ. Українські Міжнародні Авіалінії працюють фактично в усіх великих містах України. Також МАУ здійснюють польоти до практично всіх аеропортів світу. В початком безвізового режиму з Європейським Союзом українська авіакомпанія перевізник намагається розширити сферу своєї діяльності та налагодили безліч нових сполучень. Дізнавайтесь про акції та знижки на авіаквитки на сайті компанії. |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.enabled | 1 |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.label | Автобусні компанії |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.footer.traincompanies.enabled | 1 |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.footer.traincompanies.label | Залізничний перевiзник |
| uk_UA | messages | 1 | footer.about | Про нас |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.footer.blog.enabled | 1 |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.footer.blog.url | https://blog.comparabus.com/ua/ |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.footer.contact.enabled | 1 |
| uk_UA | messages | 1 | contactpage.title | Контакти |
| uk_UA | messages | 1 | legal.title | Юридична інфомрмація |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.footer.press.enabled | 1 |
| uk_UA | messages | 1 | presspage.title | Прес- центр |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.footer.widget.enabled | 1 |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.footer.widget.label | Віджет |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.enabled | 1 |
| uk_UA | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.label | Хто ми такі ? |
| uk_UA | messages | 1 | footer.social | Знайдіть нас на |
| uk_UA | messages | 1 | footer.language | Мови |
Fallback 11
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| uk_UA | fr | messages | 1 | homepage.search.searching | Recherche... |
| uk_UA | fr | messages | 1 | homepage.search.param.missing | Veuillez renseigner la ville de départ, d'arrivée ainsi que la date |
| uk_UA | fr | messages | 1 | result.noresults | Pas de résultats. Selectionner une autre date |
| uk_UA | fr | messages | 1 | result.sponsorised | Sponsorisé |
| uk_UA | fr | messages | 1 | result.ad.driiveme.title | en voiture |
| uk_UA | fr | messages | 1 | result.ad.driiveme.message | Rapatriez un véhicule pour 1€ |
| uk_UA | fr | messages | 1 | result.noresults.adbbc | Recevez jusqu’à 100€ de Bonus Covoiturage en tant que conducteur sur |
| uk_UA | fr | messages | 1 | result.filter.company.title | Sites |
| uk_UA | fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.text | Comme la plupart des sites internet, nous utilisons les cookies pour assurer le bon fonctionnement du site, améliorer l'experience utilisateur et analyser les visites. Vous pouvez en savoir plus ou gérer les cookies en cliquant sur « Configurer ». |
| uk_UA | fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.link | Configurer |
| uk_UA | fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.accept | Accepter et Fermer |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.