Translation
es
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 74
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | widget.metatitle | Búsqueda de widgets autobús + avión + tren + coche compartido | ComparaBUS.com |
| es | messages | 2 | settings.defaultcountry.locale | es_ES |
| es | messages | 1 | settings.defaultcountry.currency | EUR |
| es | messages | 1 | homepage.search.origin | Origen |
| es | messages | 1 | homepage.search.destination | Destino |
| es | messages | 1 | homepage.search.departDate | Fecha de Salida |
| es | messages | 1 | homepage.search.returnDate | Fecha de Regreso |
| es | messages | 1 | homepage.search.submit | Comparar |
| es | messages | 1 | homepage.search.returnDate.placeholder | Sólo ida |
| es | messages | 1 | homepage.search.noResults | No hay resultados |
| es | messages | 1 | homepage.search.searching | Investigación |
| es | messages | 1 | homepage.search.param.missing | Selecciona el origen, el destino y la fecha de ida |
| es | messages | 1 | result.company | Compañía |
| es | messages | 1 | result.departure | Salida |
| es | messages | 1 | result.duration | Duración |
| es | messages | 1 | result.arrival | Llegada |
| es | messages | 1 | result.price | Precio |
| es | messages | 1 | result.noresults | Elige otra fecha |
| es | messages | 1 | result.nomorebus | Otros medios de transporte |
| es | messages | 1 | result.sponsorised | Sponsored |
| es | messages | 1 | result.skyscanner | Vuelos ofrecido por |
| es | messages | 1 | result.full | Completo |
| es | messages | 1 | result.filter.type.bus | Autobús |
| es | messages | 1 | result.filter.type.train | Tren |
| es | messages | 1 | result.filter.type.carpooling | Coche compartido |
| es | messages | 1 | result.filter.type.flight | Vuelo |
| es | messages | 1 | result.ad.driiveme.title | en coche |
| es | messages | 1 | result.ad.driiveme.message | Alquila un coche por 1€ |
| es | messages | 1 | result.noresults.adbbc | ¿Opta por su propio coche? Ofrezca sus plazas libres en |
| es | messages | 1 | result.filter.title | Filtros |
| es | messages | 1 | result.filter.departure.title | Horarios de salida |
| es | messages | 1 | result.filter.departure.early-morning | Temprano |
| es | messages | 1 | result.filter.departure.morning | Mañana |
| es | messages | 1 | result.filter.departure.afternoon | Tarde |
| es | messages | 1 | result.filter.departure.night | Noche |
| es | messages | 1 | result.filter.companybus.title | Compañía de autobúses |
| es | messages | 1 | result.filter.company.title | Proveedores |
| es | messages | 1 | result.filter.type.title | Modo de transporte |
| es | messages | 1 | result.filter.connection.title | Correspondencia |
| es | messages | 1 | result.filter.connection.direct | Directo |
| es | messages | 1 | homepage.search.datepickerjs | { closeText: "Cerrar", prevText: "<Ant", nextText: "Sig>", currentText: "Hoy", monthNames: [ "enero","febrero","marzo","abril","mayo","junio", "julio","agosto","septiembre","octubre","noviembre","diciembre" ], monthNamesShort: [ "ene","feb","mar","abr","may","jun", "jul","ago","sep","oct","nov","dic" ], dayNames: [ "domingo","lunes","martes","miércoles","jueves","viernes","sábado" ], dayNamesShort: [ "dom","lun","mar","mié","jue","vie","sáb" ], dayNamesMin: [ "D","L","M","X","J","V","S" ], weekHeader: "Sm", dateFormat: "dd/mm/yy", firstDay: 1, isRTL: false, showMonthAfterYear: false, yearSuffix: "" } |
| es | messages | 1 | widget.doc.title | Proponga ofertas de transporte ComparaBUS desde su página web o blog |
| es | messages | 1 | widget.doc.body | Sus usuarios ahora pueden acceder a las ofertas de autobuses, trenes, viajes compartidos y vuelos desde su pagina web. |
| es | messages | 1 | widget.doc.simple.title | Widget |
| es | messages | 1 | widget.doc.simple.body | Personalizar el widget : |
| es | messages | 1 | widget.simple.title | Widget para viajar barato en autobús, avión, coche compartido y tren en ComparaBUS |
| es | messages | 1 | widget.simple.dep | Origen |
| es | messages | 2 | widget.doc.simple.city | Ciudad |
| es | messages | 1 | widget.simple.arr | Destino |
| es | messages | 1 | widget.doc.simple.language | Idioma |
| es | messages | 1 | widget.doc.simple.create | Generar widget |
| es | messages | 1 | widget.doc.simple.poweredby | propulsado por |
| es | messages | 1 | widget.doc.simple.code | Código que debe introducirse : |
| es | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.enabled | 1 |
| es | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.label | Empresas de autobuses |
| es | messages | 1 | homepage.footer.traincompanies.enabled | 1 |
| es | messages | 1 | homepage.footer.traincompanies.label | Empresas ferroviarias |
| es | messages | 1 | footer.about | Más información |
| es | messages | 1 | homepage.footer.blog.enabled | 1 |
| es | messages | 1 | homepage.footer.blog.url | https://blog.comparabus.com/es/ |
| es | messages | 1 | homepage.footer.contact.enabled | 1 |
| es | messages | 1 | contactpage.title | Contacto |
| es | messages | 1 | legal.title | Información Legal |
| es | messages | 1 | homepage.footer.press.enabled | 1 |
| es | messages | 1 | presspage.title | Comunicado de prensa |
| es | messages | 1 | homepage.footer.widget.enabled | 1 |
| es | messages | 1 | homepage.footer.widget.label | Widget |
| es | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.enabled | 1 |
| es | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.label | ¿ Quienes somos ? |
| es | messages | 1 | footer.social | Encuentranos |
| es | messages | 1 | footer.language | Idiomas |
| es | messages | 1 | legal.cookie.banner.text | Al navegar ComparaBUS.com, acepta el uso de cookies utilizadas con fines estadísticos. |
| es | messages | 1 | legal.cookie.banner.link | Configurar |
| es | messages | 1 | legal.cookie.banner.accept | Aceptar y Cerrar |
Fallback 6
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| es | fr | messages | 1 | widget.doc.simple.lightHeader | En-tête clair |
| es | fr | messages | 1 | widget.doc.simple.headerTitle | Titre de l'en-tête |
| es | fr | messages | 1 | widget.doc.simple.bgImgLink | Image de fond |
| es | fr | messages | 1 | widget.doc.simple.bgImgLinkPH | Lien de l''image |
| es | fr | messages | 1 | widget.doc.simple.buttonColor | Couleur du texte du boutton |
| es | fr | messages | 1 | widget.doc.simple.bgButtonColor | Couleur de fond du boutton |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.