Translation
fr_BE
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 43
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr_BE | messages | 1 | homepage.topdestination.1.from | 3 |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.topdestination.1.to | 149 |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.topdestination.2.from | 3 |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.topdestination.2.to | 10 |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.topdestination.3.from | 146 |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.topdestination.3.to | 2511 |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.topdestination.4.from | 3 |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.topdestination.4.to | 146 |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.topdestination.5.from | 2511 |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.topdestination.5.to | 3 |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.partner.list | flixbus.png;FlixBus compagnie de bus;/fr-be/compagnie-de-bus/flixbus blablacar-bus.png;BlaBlaCar Bus offre de bus et covoiturage eurolines.png;Eurolines compagnie de bus sncb.jpg;SNCB compagnie ferroviaire easyjet.png;Easyjet compagnie aérienne ryanair.png;Ryanair compagnie aérienne brussels-airlines.png;Brussels Airlines compagnie aérienne tui-fly.png;Tui Fly compagnie aérienne lufthansa.png;Lufthansa compagnie aérienne iberia.png;Iberia compagnie aérienne |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.metatitle | Comparateur de bus en Belgique et en Europe dès 1€ | ComparaBUS.com |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.metadescription | Réservez les billets de bus les moins chers ! Plus de 2500 destinations en Belgique & Europe. Comparez les compagnies de bus (FlixBus), les horaires de bus et les prix des billets de bus. ComparaBUS.com, votre comparateur de : bus, train, avion et covoiturage. |
| fr_BE | messages | 2 | homepage.metakeywords | comparabus, comparateur, bus, car, autocar, billet, bus pas cher, prix, tarif, ticket, horaires, belgique, flixbus, flexibus, flixibus, voyage en bus |
| fr_BE | messages | 2 | settings.defaultcountry.locale | fr_BE |
| fr_BE | messages | 1 | settings.defaultcountry.currency | EUR |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.search.h1 | Comparateur de bus |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.search.h2 | Réservez des billets de bus pas chers en ligne en Belgique et en Europe |
| fr_BE | messages | 2 | homepage.partner.title | Nous comparons les compagnies de bus Belges et Européennes |
| fr_BE | messages | 2 | homepage.topdestination.title | Les lignes de bus les plus populaires en Belgique et en Europe |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.topdestination.5.img.src | bus-bruges-bruxelles-pas-chers.jpeg |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.topdestination.5.img.alt | Autocar Bruges Bruxelles |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.topdestination.5.title | Bus Bruges Bruxelles |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.topdestination.1.img.src | bus-bruxelles-liege-pas-cher.jpeg |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.topdestination.1.img.alt | Autocar Bruxelles Liège |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.topdestination.1.title | Bus Bruxelles Liège |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.topdestination.2.img.src | bus-bruxelles-paris-pas-cher.jpeg |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.topdestination.2.img.alt | Autocar Bruxelles Paris |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.topdestination.2.title | Bus Bruxelles Paris |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.topdestination.3.img.src | bus-anvers-bruges-pas-chers.jpg |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.topdestination.3.img.alt | Autocar Anvers Bruges |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.topdestination.3.title | Bus Anvers Bruges |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.topdestination.4.img.src | bus-bruxelles-anvers.jpeg |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.topdestination.4.img.alt | Autocar Bruxelles Anvers |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.topdestination.4.title | Bus Bruxelles Anvers |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.intro.title | ComparaBUS : votre comparateur de bus pas chers en Belgique et en Europe |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.intro.desc | <h2>ComparaBUS : comparateur de billets de bus en Belgique</h2> <h3>Comparez les prix des billets d'autocar et voyagez moins cher en Belgique</h3> Vous prévoyez un <strong>voyage en bus</strong> en Belgique ? Vous voulez faire le trajet <a href="https://www.comparabus.com/fr-be/bus-Bruxelles-Amsterdam-3-1"><b>Bruxelles-Amsterdam en bus</b></a> ? Ou alors, vous souhaitez parcourir <i>Bruxelles</i> et <i>Paris</i> en bus ? Faites confiance à votre<b> comparateur de bus</b> ComparaBUS, pour avoir un aperçu rapide des offres des <a href="https://www.comparabus.com/fr-be/compagnie-de-bus" ><b>compagnies de bus en Belgique</b></a>. Vous pouvez cibler la recherche en vous basant sur le<b> prix du billet de bus, l’heure de départ et d’arrivée, ou encore la compagnie de bus</b>. Votre plateforme vous révèle tous les renseignements susceptibles de vous intéresser concernant chaque offre de <b>voyage en bus </b>dont le tarif, l’horaire du bus, etc. Notez que votre plateforme peut aussi vous renseigner sur les offres des compagnies proposant des voyages en <b>bus de nuit</b>. <h3>Réservation en ligne de votre billets d'autocar pour vos voyages en Belgique</h3> Effectuez la <b>réservation de votre billet de bus en ligne</b>. C’est la méthode la plus simple et aussi la plus rapide. Il vous suffit de rechercher l’offre qui vous correspond en vous servant des informations disponibles sur ComparaBUS. Une fois votre choix effectué, faites un clic dessus pour atterrir sur le site de la compagnie et finaliser la réservation. <h3>Les principales compagnies de bus en Belgique</h3> La compagnie de bus longue distance FlixBus est la seule qui a été autorisée à desservir des lignes nationales en Belgique pour le moment. Les <strong>principales lignes de bus FlixBus en Belgique</strong> : <ul> <li><a href="https://www.comparabus.com/fr-be/bus-Bruges-Bruxelles-2511-3" >Bus Bruges Bruxelles</a></li> <li><a href="https://www.comparabus.com/fr-be/bus-Anvers-Bruges-146-2511" >Bus Anvers Bruges</a></li> <li><a href="https://www.comparabus.com/fr-be/bus-Bruxelles-Liege-3-149" >Bus Bruxelles Liège</a></li> </ul> <h3>Les compagnies de bus en Europe</h3> Le territoire belge est aussi desservi par des compagnies d'autocar assurant des lignes de bus européennes comme <b>Megabus</b> reconnue pour ses offres de <b>bus low-cost</b>, la filiale à bas prix de la SNCF <b>OUIBUS</b>, ou encore les leaders européens <a href="https://www.comparabus.com/fr-be/compagnie-de-bus/flixbus" ><b>FlixBus</b></a> et <b>Eurolines.</b> <h2>Comparez tous les modes de transports : bus, train, covoiturage, avion</h2> <h3>ComparaBUS : comparateur multi-transport</h3> Vous pouvez utiliser votre <b>comparateur de transport</b> ComparaBUS pour <b>comparer tous les moyens de transport</b>. La plateforme peut vous aider à trouver facilement l’offre de <b>bus, de train, avion, covoiturage</b> qui répond le mieux à vos besoins et qui correspond à votre budget. <h3>Comparez bus, trains, covoiturages et vols en Belgique</h3> La comparaison des offres des différents services de transports en Belgique est le seul moyen de trouver des <b>billets moins chers</b> pour vos divers déplacements. En Belgique, c’est la <strong>SNCB</strong> (Société nationale des chemins de fer belges) qui gère l'infrastructure et exploite le réseau ferré belge. Le pays compte des <b>sites de covoiturage</b> dont le plus connu est <strong>Blablacar</strong>. Pour ce qui est des <b>compagnies aériennes</b>, le territoire belge est desservi par <strong>Brussels Airlines</strong><strong>, TUI fly Belgium, Lufthansa, Iberia, Easyjet, Ryanair, Vueling</strong>, etc. |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.enabled | 1 |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.footer.contact.enabled | fr |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.footer.press.enabled | fr |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.footer.widget.enabled | fr |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.footer.widget.label | Widget |
| fr_BE | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.enabled | fr |
Fallback 57
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr_BE | fr | messages | 2 | homepage.search.origin | Départ de |
| fr_BE | fr | messages | 2 | homepage.search.destination | Arrivée à |
| fr_BE | fr | messages | 2 | homepage.search.departDate | Date aller |
| fr_BE | fr | messages | 2 | homepage.search.returnDate | Date retour (facultatif) |
| fr_BE | fr | messages | 2 | homepage.search.submit | Comparer |
| fr_BE | fr | messages | 1 | homepage.search.returnDate.placeholder | Aller simple |
| fr_BE | fr | messages | 1 | homepage.search.noResults | Pas de résultats |
| fr_BE | fr | messages | 1 | homepage.search.searching | Recherche... |
| fr_BE | fr | messages | 1 | homepage.search.param.missing | Veuillez renseigner la ville de départ, d'arrivée ainsi que la date |
| fr_BE | fr | messages | 1 | result.company | Compagnie |
| fr_BE | fr | messages | 1 | result.departure | Départ |
| fr_BE | fr | messages | 1 | result.duration | Durée |
| fr_BE | fr | messages | 1 | result.arrival | Arrivée |
| fr_BE | fr | messages | 1 | result.price | Prix |
| fr_BE | fr | messages | 1 | result.noresults | Pas de résultats. Selectionner une autre date |
| fr_BE | fr | messages | 1 | result.nomorebus | Autres moyens de transport |
| fr_BE | fr | messages | 1 | result.sponsorised | Sponsorisé |
| fr_BE | fr | messages | 1 | result.skyscanner | Vols fournis par |
| fr_BE | fr | messages | 1 | result.full | Complet |
| fr_BE | fr | messages | 1 | result.filter.type.bus | Bus |
| fr_BE | fr | messages | 1 | result.filter.type.train | Train |
| fr_BE | fr | messages | 1 | result.filter.type.carpooling | Covoiturage |
| fr_BE | fr | messages | 1 | result.filter.type.flight | Avion |
| fr_BE | fr | messages | 1 | result.ad.driiveme.title | en voiture |
| fr_BE | fr | messages | 1 | result.ad.driiveme.message | Rapatriez un véhicule pour 1€ |
| fr_BE | fr | messages | 1 | result.noresults.adbbc | Recevez jusqu’à 100€ de Bonus Covoiturage en tant que conducteur sur |
| fr_BE | fr | messages | 1 | result.filter.title | Filtres |
| fr_BE | fr | messages | 1 | result.filter.departure.title | Horaire de départ |
| fr_BE | fr | messages | 1 | result.filter.departure.early-morning | Tôt le matin |
| fr_BE | fr | messages | 1 | result.filter.departure.morning | Matinée |
| fr_BE | fr | messages | 1 | result.filter.departure.afternoon | Après-midi |
| fr_BE | fr | messages | 1 | result.filter.departure.night | Soirée |
| fr_BE | fr | messages | 1 | result.filter.companybus.title | Compagnie de bus |
| fr_BE | fr | messages | 1 | result.filter.company.title | Sites |
| fr_BE | fr | messages | 1 | result.filter.type.title | Mode de transport |
| fr_BE | fr | messages | 1 | result.filter.connection.title | Correspondance |
| fr_BE | fr | messages | 1 | result.filter.connection.direct | Direct |
| fr_BE | fr | messages | 1 | homepage.search.datepickerjs | { closeText: "Fermer", prevText: "Précédent", nextText: "Suivant", currentText: "Aujourd'hui", monthNames: [ "janvier", "février", "mars", "avril", "mai", "juin", "juillet", "août", "septembre", "octobre", "novembre", "décembre" ], monthNamesShort: [ "janv.", "févr.", "mars", "avr.", "mai", "juin", "juil.", "août", "sept.", "oct.", "nov.", "déc." ], dayNames: [ "dimanche", "lundi", "mardi", "mercredi", "jeudi", "vendredi", "samedi" ], dayNamesShort: [ "dim.", "lun.", "mar.", "mer.", "jeu.", "ven.", "sam." ], dayNamesMin: [ "D","L","M","M","J","V","S" ], weekHeader: "Sem.", dateFormat: "dd/mm/yy", firstDay: 1, isRTL: false, showMonthAfterYear: false, yearSuffix: "" } |
| fr_BE | fr | messages | 1 | homepage.steps.title | Comment ça fonctionne ? |
| fr_BE | fr | messages | 1 | homepage.steps.1.title | Trouvez |
| fr_BE | fr | messages | 1 | homepage.steps.1.desc | Recherchez les moyens de transports disponibles<br />autocar mais aussi covoiturage, train et avion. |
| fr_BE | fr | messages | 1 | homepage.steps.2.title | Comparez |
| fr_BE | fr | messages | 1 | homepage.steps.2.desc | Comparez les résultats.<br />Choisissez l’offre la plus intéressante. |
| fr_BE | fr | messages | 1 | homepage.steps.3.title | Achetez |
| fr_BE | fr | messages | 1 | homepage.steps.3.desc | Selectionnez l’offre.<br />Réservez directement sur le site de la compagnie correspondante. |
| fr_BE | fr | messages | 1 | homepage.partner.more | et d’autres ... |
| fr_BE | fr | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.label | Compagnies de bus |
| fr_BE | fr | messages | 1 | footer.about | À propos de nous |
| fr_BE | fr | messages | 1 | contactpage.title | Contact |
| fr_BE | fr | messages | 1 | legal.title | Mentions Légales |
| fr_BE | fr | messages | 1 | presspage.title | Espace presse |
| fr_BE | fr | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.label | Qui sommes nous ? |
| fr_BE | fr | messages | 1 | footer.social | Retrouvez nous sur |
| fr_BE | fr | messages | 1 | footer.language | Disponible également en |
| fr_BE | fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.text | Comme la plupart des sites internet, nous utilisons les cookies pour assurer le bon fonctionnement du site, améliorer l'experience utilisateur et analyser les visites. Vous pouvez en savoir plus ou gérer les cookies en cliquant sur « Configurer ». |
| fr_BE | fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.link | Configurer |
| fr_BE | fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.accept | Accepter et Fermer |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.