Translation
en_IN
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 40
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en_IN | messages | 1 | homepage.topdestination.1.from | 9716 |
| en_IN | messages | 1 | homepage.topdestination.1.to | 3147 |
| en_IN | messages | 1 | homepage.topdestination.2.from | 3147 |
| en_IN | messages | 1 | homepage.topdestination.2.to | 8761 |
| en_IN | messages | 1 | homepage.topdestination.3.from | 3147 |
| en_IN | messages | 1 | homepage.topdestination.3.to | 8128 |
| en_IN | messages | 1 | homepage.topdestination.4.from | 3146 |
| en_IN | messages | 1 | homepage.topdestination.4.to | 3149 |
| en_IN | messages | 1 | homepage.topdestination.5.from | 8789 |
| en_IN | messages | 1 | homepage.topdestination.5.to | 3148 |
| en_IN | messages | 1 | homepage.partner.list | neeta-bus.jpg;Neeta;/en-in/bus-companies/neeta-bus vrl-travels.jpg;VRL Travels;/en-in/bus-companies/vrl-travels shrinath-travels.jpg;Shrinath Travels;/en-in/bus-companies/shirnath-travels srs-travels.png;SRS Travels bus company gujarat-travels.jpg;Gujarat Travels bus company hans-travels.jpg;HansTravels bus company airfrance.png;Air France jet-airways.jpg;Jet Airways air-india.png;Air India lufthansa.png;Lufthansa british-airways.png;Bristish Airways swiss.png;SWISS |
| en_IN | messages | 1 | homepage.metatitle | Compare cheap bus tickets in India | ComparaBUS.com |
| en_IN | messages | 1 | homepage.metadescription | Book the cheapest bus tickets! Compare bus companies, bus schedules and bus prices. ComparaBUS.com, search engine in India for: bus, train, flight and carpooling. |
| en_IN | messages | 2 | settings.defaultcountry.locale | en_IN |
| en_IN | messages | 1 | settings.defaultcountry.currency | INR |
| en_IN | messages | 1 | homepage.search.h2 | Book cheap bus tickets in India online |
| en_IN | messages | 2 | homepage.partner.title | We compare these indians bus companies for you |
| en_IN | messages | 2 | homepage.topdestination.title | Popular Bus Routes in India |
| en_IN | messages | 1 | homepage.topdestination.5.img.src | jaipur-new-delhi-cheap-bus-tickets.jpg |
| en_IN | messages | 1 | homepage.topdestination.5.img.alt | Bus Jaipur New Delhi |
| en_IN | messages | 1 | homepage.topdestination.5.title | Bus Jaipur New Delhi |
| en_IN | messages | 1 | homepage.topdestination.1.img.src | surat-mumbai-cheap-bus-tickets.jpeg |
| en_IN | messages | 1 | homepage.topdestination.1.img.alt | Bus Sūrat Mumbai |
| en_IN | messages | 1 | homepage.topdestination.1.title | Bus Sūrat Mumbai |
| en_IN | messages | 1 | homepage.topdestination.2.img.src | mumbai-hyderabad-cheap-bus-ticket.jpeg |
| en_IN | messages | 1 | homepage.topdestination.2.img.alt | Bus Mumbai Hyderabad |
| en_IN | messages | 1 | homepage.topdestination.2.title | Bus Mumbai Hyderabad |
| en_IN | messages | 1 | homepage.topdestination.3.img.src | mumbai-ahmedabad-cheap-bus-tickets.jpg |
| en_IN | messages | 1 | homepage.topdestination.3.img.alt | Bus Mumbai Ahmedabad |
| en_IN | messages | 1 | homepage.topdestination.3.title | Bus Mumbai Ahmedabad |
| en_IN | messages | 1 | homepage.topdestination.4.img.src | bengaluru-chennai-cheap-bus-tickets.jpeg |
| en_IN | messages | 1 | homepage.topdestination.4.img.alt | Bus Bengaluru Chennai |
| en_IN | messages | 1 | homepage.topdestination.4.title | Bus Bengaluru Chennai |
| en_IN | messages | 1 | homepage.intro.title | ComparaBUS: your cheap bus tickets price comparison website in India |
| en_IN | messages | 1 | homepage.intro.desc | <h2>Book the cheapest bus tickets online for India</h2> <h3>ComparaBUS, your metasearch engine for cheap bus tickets in India</h3> We are an <strong>online price comparison of bus tickets</strong> and other means of transport based in Europe where you can <strong>compare different bus schedules and their prices</strong>. We bring you <strong>cheap fare for your travel</strong> by bus <em>Delhi, Mumbai, Pune, Bangalore, Kolkata, Hyderabad, Ahmedabad</em> and some other states. With the help of ComparaBUS you can directly access your <strong>bus tickets online</strong>. You can also make <strong>night bus trips</strong> without any problem, with the <strong>best bus lines</strong>. Traveling by bus always leaves you with questions like, how are we getting there? Is this the best price? which bus company to select? etc.. At ComparaBUS we bring you hassle <strong>free and quick results</strong> on our ad-free website. <h3>Bus companies in India</h3> <strong> India's public transport systems are among the most heavily used in the world</strong>. Buses are the most preferred mode of transportation by Indians. Due to the rapid urbanisation and economic growth, there are bus services provided by public i.e. State Government and the private sector. Thus, there are end number of options available for the passengers. Some major <a href="https://www.comparabus.com/en-in/bus-companies" >bus companies</a>, such as, <strong>VRL Travels, Neeta Travels, Shrinath Travels, SRS Travels, Gujarat Travels, Hans Travels</strong> and many more which covers most of the major destinations. These are the private companies which hold a strong position in the Indian public transport system and gives a tough competition to the State owned transports. <ul> <li><a href="https://www.comparabus.com/en-in/bus-companies/vrl-travels" ><strong>VRL Travels</strong></a>, with years of excellent service have earned the reputation of being one of India’s finest bus service providers. VRL Travels commenced its bus services in the year 1976. VRL Travels buses are known for their high performance and are specially designed to provide travelers with a reliable, secure and comfortable bus journey.</li> <li><a href="https://www.comparabus.com/en-in/bus-companies/neeta-bus"><strong>Neeta Travels</strong></a>, founded in 2000, serves more than 3 million passengers. It provides the most premium quality travel across Maharashtra, Goa, Gujarat, Rajasthan, Madhya Pradesh & Andhra Pradesh. Known for its punctuality and cleanliness.</li> <li><a href="https://www.comparabus.com/en-in/bus-companies/shirnath-travels" ><strong>Shrinath Travels</strong></a>, started its operations in 1975. Provides bus services in the Northern part of India and some cities in Maharashtra, Gujarat and Rajasthan. It is one of the most popular bus service operators in India.</li> <li><strong>SRS Travels</strong>, is one of the biggest names in Karnataka’s bus industry and is a member of the Indian Association of Tour Operators. Also recognised by the Tourism department and the Government of Karnataka. Entered in the Limca Book of Records for having the largest fleet of private as well as commercial vehicles in India.</li> </ul> <h3>Long-distance bus, flights, trains, carpools: a comparison</h3> ComparaBUS <strong>not only compares cheap bus connections</strong>. We <strong>also compare flights, trains and carpools</strong>. No matter how you want to get ahead, we will find the cheapest ticket for your trip across India. On our website <strong>we compare different prices and find the cheapest ticket</strong>. We try to provide the <strong>best option in the best price</strong>. Through our comparison you know which means of transport are best for you. |
| en_IN | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.enabled | 1 |
| en_IN | messages | 1 | homepage.footer.contact.enabled | en |
| en_IN | messages | 1 | homepage.footer.widget.enabled | en |
| en_IN | messages | 1 | homepage.footer.widget.label | Widget |
| en_IN | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.enabled | en |
Fallback 58
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| en_IN | en | messages | 2 | homepage.metakeywords | comparabus, price comparison, compare, bus, trip, cheap, price, ticket |
| en_IN | en | messages | 2 | homepage.search.origin | Departure from |
| en_IN | en | messages | 2 | homepage.search.destination | Arrival in |
| en_IN | en | messages | 2 | homepage.search.departDate | Departure date |
| en_IN | en | messages | 2 | homepage.search.returnDate | Return date (optional) |
| en_IN | en | messages | 2 | homepage.search.submit | Search |
| en_IN | en | messages | 1 | homepage.search.returnDate.placeholder | One-way |
| en_IN | en | messages | 1 | homepage.search.noResults | No results |
| en_IN | en | messages | 1 | homepage.search.searching | Research... |
| en_IN | en | messages | 1 | homepage.search.param.missing | Select the departure & arrival city and the date |
| en_IN | en | messages | 1 | result.company | Company |
| en_IN | en | messages | 1 | result.departure | Departs |
| en_IN | en | messages | 1 | result.duration | Duration |
| en_IN | en | messages | 1 | result.arrival | Arrives |
| en_IN | en | messages | 1 | result.price | Fare |
| en_IN | en | messages | 1 | result.noresults | Choose another date |
| en_IN | en | messages | 1 | result.nomorebus | Others means of transportation |
| en_IN | fr | messages | 1 | result.sponsorised | Sponsorisé |
| en_IN | en | messages | 1 | result.skyscanner | Flights powered by |
| en_IN | en | messages | 1 | result.full | Full |
| en_IN | en | messages | 1 | result.filter.type.bus | Bus |
| en_IN | en | messages | 1 | result.filter.type.train | Train |
| en_IN | en | messages | 1 | result.filter.type.carpooling | Carpooling |
| en_IN | en | messages | 1 | result.filter.type.flight | Flight |
| en_IN | en | messages | 1 | result.ad.driiveme.title | in car |
| en_IN | en | messages | 1 | result.ad.driiveme.message | Drive back a car for 1€ |
| en_IN | en | messages | 1 | result.noresults.adbbc | Do you opt for your own car? Offer your free spaces on |
| en_IN | en | messages | 1 | result.filter.title | Filters |
| en_IN | en | messages | 1 | result.filter.departure.title | Departure time |
| en_IN | en | messages | 1 | result.filter.departure.early-morning | Early morning |
| en_IN | en | messages | 1 | result.filter.departure.morning | Morning |
| en_IN | en | messages | 1 | result.filter.departure.afternoon | Afternoon |
| en_IN | en | messages | 1 | result.filter.departure.night | Night |
| en_IN | en | messages | 1 | result.filter.companybus.title | Bus companies |
| en_IN | en | messages | 1 | result.filter.company.title | Providers |
| en_IN | en | messages | 1 | result.filter.type.title | Transport |
| en_IN | en | messages | 1 | result.filter.connection.title | Changes |
| en_IN | en | messages | 1 | result.filter.connection.direct | Direct |
| en_IN | en | messages | 1 | homepage.search.datepickerjs | { closeText: "Done", prevText: "Prev", nextText: "Next", currentText: "Today", monthNames: [ "January","February","March","April","May","June", "July","August","September","October","November","December" ], monthNamesShort: [ "Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "May", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Oct", "Nov", "Dec" ], dayNames: [ "Sunday", "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday", "Saturday" ], dayNamesShort: [ "Sun", "Mon", "Tue", "Wed", "Thu", "Fri", "Sat" ], dayNamesMin: [ "Su","Mo","Tu","We","Th","Fr","Sa" ], weekHeader: "Wk", dateFormat: "dd/mm/yy", firstDay: 1, isRTL: false, showMonthAfterYear: false, yearSuffix: "" } |
| en_IN | en | messages | 1 | homepage.search.h1 | Compare bus tickets |
| en_IN | en | messages | 1 | homepage.steps.title | How it works ? |
| en_IN | en | messages | 1 | homepage.steps.1.title | Search |
| en_IN | en | messages | 1 | homepage.steps.1.desc | Search for available travel options<br />Train, carpooling, flight and bus. |
| en_IN | en | messages | 1 | homepage.steps.2.title | Compare |
| en_IN | en | messages | 1 | homepage.steps.2.desc | Compare your results. <br />Pick the one that best suits you. |
| en_IN | en | messages | 1 | homepage.steps.3.title | Book |
| en_IN | en | messages | 1 | homepage.steps.3.desc | Select your connection.<br />Book easily and quickly. |
| en_IN | en | messages | 1 | homepage.partner.more | and more... |
| en_IN | en | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.label | Bus companies |
| en_IN | en | messages | 1 | footer.about | Information |
| en_IN | en | messages | 1 | contactpage.title | Contact |
| en_IN | en | messages | 1 | legal.title | Legal Notices |
| en_IN | en | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.label | Who we are? |
| en_IN | en | messages | 1 | footer.social | Find us on |
| en_IN | en | messages | 1 | footer.language | Languages |
| en_IN | en | messages | 1 | legal.cookie.banner.text | By browsing ComparaBUS.com, you accept the use of cookies used for statistical purposes. |
| en_IN | en | messages | 1 | legal.cookie.banner.link | Manage |
| en_IN | en | messages | 1 | legal.cookie.banner.accept | Accept and Close |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.