Translation
pl
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 55
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | contactpage.metatitle | Kontakt ComparaBUS |
| pl | messages | 2 | settings.defaultcountry.locale | pl_PL |
| pl | messages | 1 | settings.defaultcountry.currency | PLN |
| pl | messages | 1 | homepage.search.origin | Odjazd z |
| pl | messages | 1 | homepage.search.destination | Przyjazd w |
| pl | messages | 1 | homepage.search.departDate | Data odjazdu |
| pl | messages | 1 | homepage.search.returnDate | Data powrotu (opcjonalnie) |
| pl | messages | 1 | homepage.search.submit | Szukaj |
| pl | messages | 1 | homepage.search.returnDate.placeholder | w jedną stronę |
| pl | messages | 1 | homepage.search.noResults | Brak wyników |
| pl | messages | 1 | result.company | Firma |
| pl | messages | 1 | result.departure | Odjazdy |
| pl | messages | 1 | result.duration | Czas przejazdu |
| pl | messages | 1 | result.arrival | Przyjazdy |
| pl | messages | 1 | result.price | Cena |
| pl | messages | 1 | result.nomorebus | Inne środki transportu |
| pl | messages | 1 | result.skyscanner | Loty obsługiwane przez |
| pl | messages | 1 | result.full | Brak miejsc |
| pl | messages | 1 | result.filter.type.bus | Autobus |
| pl | messages | 1 | result.filter.type.train | Pociąg |
| pl | messages | 1 | result.filter.type.carpooling | Carpooling |
| pl | messages | 1 | result.filter.type.flight | Lot |
| pl | messages | 1 | result.filter.title | Filtry |
| pl | messages | 1 | result.filter.departure.title | Czas odjazdu |
| pl | messages | 1 | result.filter.departure.early-morning | Wcześnie rano |
| pl | messages | 1 | result.filter.departure.morning | Rano |
| pl | messages | 1 | result.filter.departure.afternoon | Po południu |
| pl | messages | 1 | result.filter.departure.night | Noc |
| pl | messages | 1 | result.filter.companybus.title | Firmy autobusowe |
| pl | messages | 1 | result.filter.type.title | Transport |
| pl | messages | 1 | result.filter.connection.title | Przesiadki |
| pl | messages | 1 | result.filter.connection.direct | Bezpośredni |
| pl | messages | 1 | homepage.search.datepickerjs | { closeText: "Zamknij", prevText: "<Poprzedni", nextText: "Następny>", currentText: "Dziś", monthNames: [ "Styczeń","Luty","Marzec","Kwiecień","Maj","Czerwiec", "Lipiec","Sierpień","Wrzesień","Październik","Listopad","Grudzień" ], monthNamesShort: [ "Sty","Lu","Mar","Kw","Maj","Cze", "Lip","Sie","Wrz","Pa","Lis","Gru" ], dayNames: [ "Niedziela","Poniedziałek","Wtorek","Środa","Czwartek","Piątek","Sobota" ], dayNamesShort: [ "Nie","Pn","Wt","Śr","Czw","Pt","So" ], dayNamesMin: [ "N","Pn","Wt","Śr","Cz","Pt","So" ], weekHeader: "Tydz", dateFormat: "dd.mm.yy", firstDay: 1, isRTL: false, showMonthAfterYear: false, yearSuffix: "" } |
| pl | messages | 2 | contactpage.title | Kontakt |
| pl | messages | 1 | contactpage.content | Jeżeli potrzebujesz informacji, statystyk związanych z rozwojem rynku turystycznego? Chcesz dowiedzieć się więcej o ComparaBUS? Czy znalazłeś błąd? A może masz inną prośbę? <br/> możesz skontaktować się z nami za pomocą formularza lub wysłać e-mail <b class = "contact-CB"> </b>. <br/> Jeśli masz pytanie, które może zainteresowac innych podróżników , opublikuj go na naszym u : <a href="https://www.facebook.com/ComparaBusFR/"> Facebook</a> <br/> (na przykład, jeśli znalazłeś ciekawą oferte lub nie wiesz gdzie znajduje sie przystanek ...) <br/> ComparaBUS - to tylko komparator cen, jeśli chcesz dokonać zmian lub anulować bilet, lub jeśli nie otrzymałeś biletu, musisz skontaktować się z firmą, w której go zakupiłeś . |
| pl | messages | 1 | contactpage.name | Imię |
| pl | messages | 1 | contactpage.subject | Temat |
| pl | messages | 1 | contactpage.email | |
| pl | messages | 1 | contactpage.message | Wiadomość |
| pl | messages | 1 | contactpage.save | Wyślij wiadomość |
| pl | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.enabled | 1 |
| pl | messages | 1 | homepage.footer.buscompanies.label | Firmy autobusowe |
| pl | messages | 1 | homepage.footer.traincompanies.enabled | 1 |
| pl | messages | 1 | homepage.footer.traincompanies.label | Przewozników kolejowych |
| pl | messages | 1 | footer.about | O firmie |
| pl | messages | 1 | homepage.footer.contact.enabled | 1 |
| pl | messages | 1 | legal.title | Informacje prawne |
| pl | messages | 1 | homepage.footer.press.enabled | 1 |
| pl | messages | 1 | presspage.title | Strefa prasowa |
| pl | messages | 1 | homepage.footer.widget.enabled | 1 |
| pl | messages | 1 | homepage.footer.widget.label | Widget |
| pl | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.enabled | 1 |
| pl | messages | 1 | homepage.footer.whoweare.label | Kim jesteśmy ? |
| pl | messages | 1 | footer.social | Znajdź nas na |
| pl | messages | 1 | footer.language | Obsługujemy w językach : |
Fallback 11
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pl | fr | messages | 1 | homepage.search.searching | Recherche... |
| pl | fr | messages | 1 | homepage.search.param.missing | Veuillez renseigner la ville de départ, d'arrivée ainsi que la date |
| pl | fr | messages | 1 | result.noresults | Pas de résultats. Selectionner une autre date |
| pl | fr | messages | 1 | result.sponsorised | Sponsorisé |
| pl | fr | messages | 1 | result.ad.driiveme.title | en voiture |
| pl | fr | messages | 1 | result.ad.driiveme.message | Rapatriez un véhicule pour 1€ |
| pl | fr | messages | 1 | result.noresults.adbbc | Recevez jusqu’à 100€ de Bonus Covoiturage en tant que conducteur sur |
| pl | fr | messages | 1 | result.filter.company.title | Sites |
| pl | fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.text | Comme la plupart des sites internet, nous utilisons les cookies pour assurer le bon fonctionnement du site, améliorer l'experience utilisateur et analyser les visites. Vous pouvez en savoir plus ou gérer les cookies en cliquant sur « Configurer ». |
| pl | fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.link | Configurer |
| pl | fr | messages | 1 | legal.cookie.banner.accept | Accepter et Fermer |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | Recaptcha | Recaptcha |